1
00:00:15,754 --> 00:00:18,322
♪ إذا كنت تبحث
للحصول على شيء جيد ♪

2
00:00:18,409 --> 00:00:21,673
♪ اذهب لنفسك ♪

3
00:00:21,760 --> 00:00:23,849
♪ منزل وحمام سباحة،
رولز رويس جديدة ♪

4
00:00:23,936 --> 00:00:26,504
♪ ودرجة ما
من الثروة ♪

5
00:00:26,591 --> 00:00:28,071
♪ لا تصنع موجات ♪

6
00:00:28,158 --> 00:00:29,551
♪ لا تصنع موجات ♪

7
00:00:29,638 --> 00:00:31,248
♪ لا تصنع الأمواج ♪

8
00:00:33,946 --> 00:00:35,339
♪ قم برحلة إلى الغرب ♪

9
00:00:35,426 --> 00:00:38,342
♪ للعثور على الحرية
التي تتوق إليها ♪

10
00:00:39,909 --> 00:00:41,650
♪ ابدأ ذلك من الساعة 9:00 إلى 5:00 ♪

11
00:00:41,737 --> 00:00:44,653
♪ لا تسمح لهم
جعلك عبدا ♪

12
00:00:44,740 --> 00:00:46,263
♪ لا تصنع موجات ♪

13
00:00:46,350 --> 00:00:47,699
♪ لا تصنع موجات ♪

14
00:00:47,786 --> 00:00:49,179
♪ لا تصنع موجات ♪

15
00:00:51,964 --> 00:00:55,533
♪ الكثير من الفتيات
سوف يلفت انتباهك ♪

16
00:00:55,620 --> 00:00:58,188
♪ تجعلك تخسر
عقلك ♪

17
00:00:58,275 --> 00:01:00,147
♪ إنها مفارقة ♪

18
00:01:00,234 --> 00:01:03,237
♪ كاليفورنيا
على ما يرام ♪

19
00:01:05,891 --> 00:01:07,763
♪ ماليبو تتصل بك ♪

20
00:01:07,850 --> 00:01:11,854
♪ أيامها جميلة
ودافئ ♪

21
00:01:11,941 --> 00:01:13,638
♪ يمكنك أن تجد
الإثارة ♪

22
00:01:13,725 --> 00:01:16,902
♪ أي حجم،
الشكل أو الشكل ♪

23
00:01:16,989 --> 00:01:18,339
♪ لا تصنع موجات ♪

24
00:01:18,426 --> 00:01:20,036
♪ لا تصنع موجات ♪

25
00:01:20,123 --> 00:01:21,646
♪ لا تصنع موجات ♪

26
00:01:24,475 --> 00:01:28,305
♪ ثم عندما اللعب
الذي حلمت به ♪

27
00:01:28,392 --> 00:01:30,612
♪ تعال أخيرا ♪

28
00:01:30,699 --> 00:01:32,527
♪ سوف ينكسروا جميعًا ♪

29
00:01:32,614 --> 00:01:35,965
♪ وقد عدت
من أين بدأت ♪

30
00:01:38,359 --> 00:01:39,795
♪ قم برحلة إلى الغرب ♪

31
00:01:39,882 --> 00:01:43,146
♪ للعثور على الحرية
التي تتوق إليها ♪

32
00:01:44,452 --> 00:01:46,410
♪ ابدأ ذلك من الساعة 9:00 إلى 5:00 ♪

33
00:01:46,497 --> 00:01:49,196
♪ لا تسمح لهم
جعلك عبدا ♪

34
00:01:49,283 --> 00:01:51,111
♪ لا تصنع موجات ♪

35
00:01:51,198 --> 00:01:52,503
♪ لا تصنع موجات ♪

36
00:01:52,590 --> 00:01:54,157
♪ لا تصنع موجات ♪

37
00:01:57,073 --> 00:01:58,640
♪ لا لا ♪

38
00:01:58,727 --> 00:02:01,773
♪ لا تصنع موجات ♪♪

39
00:04:28,572 --> 00:04:30,531
آه! آه!

40
00:04:34,752 --> 00:04:36,711
[امرأة تتحدث الإيطالية]

41
00:04:36,798 --> 00:04:38,452
كان هناك
أي شخص في الداخل؟

42
00:04:39,844 --> 00:04:41,019
رقم انها فارغة.

43
00:04:41,106 --> 00:04:42,586
فقط الكثير من الكتب
والاشياء.

44
00:04:42,673 --> 00:04:44,675
[التحدث باللغة الإيطالية]

45
00:04:50,115 --> 00:04:51,291
إيه؟

46
00:04:51,378 --> 00:04:52,814
مهلا،
ماذا تقول؟

47
00:04:52,901 --> 00:04:55,338
أنا أسأل،
لماذا تريد
لقتل الناس؟

48
00:04:55,425 --> 00:04:56,426
لماذا؟

49
00:04:56,513 --> 00:04:57,819
حسنا--

50
00:04:57,906 --> 00:04:59,473
مرحبًا يا سيدة،
لا أحد - لا أحد
أصيبت.

51
00:04:59,560 --> 00:05:01,649
لقد تأذيت!

52
00:05:01,736 --> 00:05:03,303
أنا تقريبا
خائفة حتى الموت.

53
00:05:03,390 --> 00:05:04,565
من يملك تلك السيارة؟

54
00:05:04,652 --> 00:05:05,522
قل لي حتى أستطيع
وضعك في السجن.

55
00:05:05,609 --> 00:05:07,176
إنها--إنها سيارتي.

56
00:05:07,263 --> 00:05:08,612
أوه،
أنت واحد.

57
00:05:08,699 --> 00:05:09,831
مجرم.

58
00:05:09,918 --> 00:05:11,485
تريد
لقتل الناس.

59
00:05:11,572 --> 00:05:13,269
أنت تدفع
السيارة إلى أسفل.

60
00:05:13,356 --> 00:05:15,315
يا سيدة.
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

61
00:05:15,402 --> 00:05:17,969
أنت واحد
التي اصطدمت بالولايات المتحدة،
سيدة.

62
00:05:18,056 --> 00:05:20,145
أنظر، لقد اصطدمت
في الولايات المتحدة، ترى؟

63
00:05:22,974 --> 00:05:24,193
نار - نار!

64
00:05:24,280 --> 00:05:25,890
هناك حريق!
هناك--

65
00:05:27,501 --> 00:05:29,894
من الأفضل الحصول على هذه السيارة
من هنا.

66
00:05:31,809 --> 00:05:34,725
معطفي.

67
00:05:34,812 --> 00:05:35,813
محفظتي.

68
00:05:35,900 --> 00:05:37,424
مهلا، شاهده!

69
00:05:38,947 --> 00:05:40,340
انه على النار!

70
00:05:43,734 --> 00:05:46,389
اذهب--اذهب للحصول على بعض الماء
مع الوحش.

71
00:05:51,612 --> 00:05:52,526
صبها.

72
00:05:52,613 --> 00:05:54,266
صبها. صبها.

73
00:05:55,703 --> 00:05:58,793
لا، لا. أنا--قصدت
على السراويل.

74
00:05:58,880 --> 00:06:00,403
شكرًا لك.

75
00:06:15,636 --> 00:06:17,551
هل لي أن أسألك...

76
00:06:17,638 --> 00:06:19,379
هل أنت--
هل أنت مؤمن؟

77
00:06:19,466 --> 00:06:20,467
المؤمن؟

78
00:06:20,554 --> 00:06:22,033
نعم. المؤمن عليه.

79
00:06:22,120 --> 00:06:23,774
لماذا المؤمن؟
لا يهمني
إذا كنت مؤمنًا.

80
00:06:23,861 --> 00:06:25,210
أنا مؤمن.

81
00:06:25,297 --> 00:06:27,909
لقد دفعت السيارة.
لقد أشعلت النار فيه.

82
00:06:27,996 --> 00:06:30,302
ثم تسأل
إذا أنا مؤمن؟

83
00:06:30,390 --> 00:06:31,913
ماذا تريد؟

84
00:06:32,000 --> 00:06:34,655
أنت تحدد - أنت تحدد
السيارة مشتعلة.

85
00:06:34,742 --> 00:06:36,961
[رجل]
نعم فعلت.
مع المباراة.

86
00:06:37,048 --> 00:06:38,485
فعلتُ؟

87
00:06:38,572 --> 00:06:41,575
وأنت نجحت، اه،
تعال إلى أسفل التل.

88
00:06:41,662 --> 00:06:42,793
ماذا فعلت؟

89
00:06:42,880 --> 00:06:45,448
سأخبرك
ماذا فعلت!

90
00:06:45,535 --> 00:06:48,712
لقد رميت هذا السخيف،
لوحة بشعة
لك

91
00:06:48,799 --> 00:06:50,192
في المحيط!

92
00:06:50,279 --> 00:06:52,324
وهو على الأرجح
الشيء الوحيد المعقول

93
00:06:52,412 --> 00:06:54,326
لقد فعلت من أي وقت مضى
في حياتك!

94
00:06:54,414 --> 00:06:56,590
ثم تمايلت
في هذا الكبير،
سيارة غبية!

95
00:06:56,677 --> 00:06:58,418
ثم مثل
معتوه تمامًا،

96
00:06:58,505 --> 00:06:59,810
أنت مدمن مخدرات
المصد الخاص بك--هاه؟

97
00:06:59,897 --> 00:07:02,726
المصد الخاص بك
على الحاجز
من سيارتي،

98
00:07:02,813 --> 00:07:06,208
وأنت حرفيا
أجبرها
لينزل التل

99
00:07:06,295 --> 00:07:09,037
لحرق وتدمير
بلدي كل الماضي
حيازة!

100
00:07:09,124 --> 00:07:13,215
وفوق ذلك،
أنا أصعد عمليا
في النيران.

101
00:07:13,302 --> 00:07:18,220
سيدتي، في 30 ثانية،
لقد تمكنت
للقضاء علي.

102
00:07:20,831 --> 00:07:22,790
[التحدث باللغة الإيطالية]

103
00:07:27,359 --> 00:07:29,361
[التحدث باللغة الإيطالية]

104
00:07:30,537 --> 00:07:33,583
أنا--أنا...
[مكتوم]

105
00:07:33,670 --> 00:07:35,106
ليست هناك حاجة
لذلك.

106
00:07:35,193 --> 00:07:36,760
إذا أردت
فقط أعطني--

107
00:07:37,935 --> 00:07:40,329
أوه.
التأمين.

108
00:07:40,416 --> 00:07:42,636
أوه، أنا آسف،
ولكن -- ها ها .

109
00:07:42,723 --> 00:07:44,812
من فضلك، تعال إلى سيارتي.

110
00:07:44,899 --> 00:07:46,553
نذهب إلى شقتي.

111
00:07:46,640 --> 00:07:48,685
للحصول على التأمين.

112
00:07:48,772 --> 00:07:50,208
هي هي هيه.

113
00:07:50,295 --> 00:07:52,210
ها ها ها.

114
00:07:52,297 --> 00:07:54,212
[يضحك]

115
00:07:58,565 --> 00:08:01,524
أنا آسف،
لكنه مضحك جدا.

116
00:08:01,611 --> 00:08:03,570
من فضلك ادخل.

117
00:08:05,006 --> 00:08:07,791
انها لطيفة، أليس كذلك؟
شقة جميلة.

118
00:08:07,878 --> 00:08:09,619
هنا، أعطني ذلك.

119
00:08:09,706 --> 00:08:11,186
هل تحب ملصقاتي؟

120
00:08:11,273 --> 00:08:12,274
أوه نعم.

121
00:08:12,361 --> 00:08:14,015
أنا أحب الأسود.

122
00:08:14,102 --> 00:08:16,844
لو سمحت،
عفوا شقتي
ولكن ليس لدي خادمة.

123
00:08:16,931 --> 00:08:19,629
كان لدي واحدة--مونيك--
لكنها لم تكن سعيدة.

124
00:08:19,716 --> 00:08:20,761
غادرت.

125
00:08:22,763 --> 00:08:25,766
هل تريد شيئا
للشرب؟

126
00:08:25,853 --> 00:08:27,681
اه...نعم نعم
أنا--سأفعل.

127
00:08:27,768 --> 00:08:29,291
سأخبرك ماذا.

128
00:08:29,378 --> 00:08:30,727
سأقوم بإعداد الشراب.

129
00:08:30,814 --> 00:08:32,947
لماذا لا تذهب للبحث
التأمين؟

130
00:08:33,034 --> 00:08:35,036
أنت قلت
كان لديك لهم في الملف.

131
00:08:35,123 --> 00:08:37,517
أوه، في الملف.
إنه في غرفة نومي،
ثم.

132
00:08:37,604 --> 00:08:38,605
ملف في غرفة النوم.

133
00:08:38,692 --> 00:08:39,649
هل تريد مشروبا؟

134
00:08:39,736 --> 00:08:40,868
لا، لا، لا.

135
00:08:47,265 --> 00:08:48,832
هذه اللوحات،
هل هم لك؟

136
00:08:48,919 --> 00:08:50,965
نعم. كل منهم.

137
00:08:51,052 --> 00:08:53,533
لقد كان قاسياً جداً
وغير لطيف،

138
00:08:53,620 --> 00:08:55,535
ما قلته
عن عملي.

139
00:08:55,622 --> 00:08:56,623
أوه.

140
00:08:56,710 --> 00:08:58,973
لوحتي متفوقة.

141
00:08:59,060 --> 00:09:00,714
إنه من الدرجة الأولى.

142
00:09:00,801 --> 00:09:02,280
نعم.

143
00:09:08,025 --> 00:09:10,375
أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة.

144
00:09:10,462 --> 00:09:12,900
لا أستطيع أن أجد
الأوراق.

145
00:09:12,987 --> 00:09:15,555
أنا--لا أعرف
حيث أضعهم.

146
00:09:18,470 --> 00:09:21,386
سوف ننظر
لذلك في وقت لاحق، هم؟

147
00:09:21,473 --> 00:09:23,388
اه، أعرف
ما أفعله.

148
00:09:23,475 --> 00:09:24,520
اعذرني.

149
00:09:24,607 --> 00:09:25,956
أنا أطبخ لك.

150
00:09:26,043 --> 00:09:27,305
أنا طباخة رائعة.

151
00:09:27,392 --> 00:09:28,524
أستطيع أن أفعل كل شيء.

152
00:09:28,611 --> 00:09:30,308
أنا أفعل...الصينية،
اليابانية,

153
00:09:30,395 --> 00:09:32,789
أم، الإيطالية، الفرنسية.

154
00:09:32,876 --> 00:09:34,574
ماذا تريد؟ إيه؟

155
00:09:37,402 --> 00:09:39,709
فقلت في نفسي
لماذا لا؟

156
00:09:39,796 --> 00:09:42,364
إذا لم أصبح
نجم سينمائي,

157
00:09:42,451 --> 00:09:44,235
سأظل أرى
الولايات المتحدة.

158
00:09:44,322 --> 00:09:46,281
ربما لن أفعل ذلك أبدًا
احصل على الفرصة مرة أخرى.

159
00:09:48,326 --> 00:09:49,545
لذلك جئت.

160
00:09:50,720 --> 00:09:53,070
هل كنت في الكثير
من الصور؟

161
00:09:53,157 --> 00:09:56,030
رقم لقد كنت
فقط في هذا واحد.

162
00:09:56,117 --> 00:09:58,728
كان يسمى
شيء في الهواء.

163
00:09:58,815 --> 00:10:00,556
[التحدث باللغة الإيطالية]

164
00:10:00,643 --> 00:10:02,384
يستخدمون عملية جديدة.

165
00:10:02,471 --> 00:10:04,560
لقد كانت رائحة راما.

166
00:10:04,647 --> 00:10:06,214
يمكنك شمها.

167
00:10:07,563 --> 00:10:09,260
اه...

168
00:10:09,347 --> 00:10:10,740
رائحة ماذا؟

169
00:10:10,827 --> 00:10:12,350
رائحة الصورة؟

170
00:10:12,437 --> 00:10:13,482
نعم. لأميال.

171
00:10:13,569 --> 00:10:15,745
يصلحون المسرح

172
00:10:15,832 --> 00:10:17,399
لذلك
مع كل مشهد،

173
00:10:17,486 --> 00:10:19,140
كان هناك
رائحة مختلفة.

174
00:10:19,227 --> 00:10:22,970
في مشهد واحد،
لقد جذبت هذا الرجل
إلى حديقة ورد صغيرة،

175
00:10:23,057 --> 00:10:25,929
والجمهور
كان من المفترض
لرائحة الورد.

176
00:10:26,016 --> 00:10:27,975
لقد دفعوا
هذا اه اه--
هذا، اه--

177
00:10:28,062 --> 00:10:29,193
رذاذ.

178
00:10:29,280 --> 00:10:30,499
يرشون الورد.

179
00:10:30,586 --> 00:10:31,848
رائحة الورد.

180
00:10:31,935 --> 00:10:33,502
لكنهم يرتكبون خطأ.

181
00:10:33,589 --> 00:10:35,635
والجمهور
الأسماك ذات الرائحة.

182
00:10:35,722 --> 00:10:38,333
ثم الرجل
طاردتني من خلال
سوق السمك--

183
00:10:38,420 --> 00:10:39,900
كانوا يشمون رائحة الورد.

184
00:10:39,987 --> 00:10:42,859
لا، لقد اشتموا رائحة الغاز،
من مكان الانتحار

185
00:10:42,946 --> 00:10:44,687
خسر المنتج
كل أمواله.

186
00:10:44,774 --> 00:10:46,515
وأنا لم أفعل ذلك
أصبح نجما.

187
00:10:48,952 --> 00:10:51,085
أيضا،
أنا ممثلة فظيعة.

188
00:10:51,172 --> 00:10:52,695
لا أستطيع التصرف.

189
00:10:52,782 --> 00:10:54,349
تريد؟

190
00:10:54,436 --> 00:10:57,439
لا أستطيع التظاهر
شيء واحد
عندما أشعر بآخر.

191
00:10:57,526 --> 00:10:59,702
أنا عاطفية جداً.

192
00:10:59,789 --> 00:11:01,704
اه ماذا تفعل الآن--

193
00:11:01,791 --> 00:11:04,794
أعني من أجل لقمة العيش؟

194
00:11:04,881 --> 00:11:06,143
أنا أعيش.

195
00:11:06,230 --> 00:11:07,797
أنا أعيش حياة غنية.

196
00:11:07,884 --> 00:11:09,581
لدي عملي، واه...

197
00:11:09,669 --> 00:11:11,583
وبالنسبة لي،
هذا هو كل شيء.

198
00:11:11,671 --> 00:11:14,543
حسنا،
أود أن أعيش
حياة غنية أيضاً.

199
00:11:14,630 --> 00:11:18,025
يجب علينا جميعا أن نعيش
حياة كاملة.
حياة غنية.

200
00:11:18,112 --> 00:11:19,722
تأمين؟

201
00:11:19,809 --> 00:11:21,768
بوليصة التأمين؟

202
00:11:21,855 --> 00:11:24,640
لا تقلق
حول التأمين.

203
00:11:24,727 --> 00:11:27,556
في الصباح،
سأتحدث
إلى راعي.

204
00:11:27,643 --> 00:11:30,037
الخاص بك - الراعي الخاص بك؟

205
00:11:30,124 --> 00:11:31,603
نعم. غداً.

206
00:11:31,691 --> 00:11:34,694
والليلة،
سوف تنام هنا--
معي.

207
00:11:36,652 --> 00:11:38,001
والآن...

208
00:11:38,088 --> 00:11:39,742
إلى السرير.

209
00:11:46,793 --> 00:11:47,924
استمع...

210
00:11:49,578 --> 00:11:51,406
أنا أعيش هنا وحدي.

211
00:11:52,668 --> 00:11:55,584
لقد سمحت لك بالنوم
في منزلي...

212
00:11:55,671 --> 00:11:59,283
لأن...
أعلم أنك سوف...

213
00:11:59,370 --> 00:12:02,504
لن تفعل ذلك
جعل الغباء، إيه؟

214
00:12:02,591 --> 00:12:04,114
سوف تتصرف.

215
00:12:05,246 --> 00:12:06,813
مع بعض الرجال،

216
00:12:06,900 --> 00:12:09,554
المرأة...
ليست آمنة.

217
00:12:09,641 --> 00:12:11,513
لكنك لست كذلك
مثل هذا الرجل.

218
00:12:11,600 --> 00:12:13,297
أنا--لست كذلك، هاه؟

219
00:12:13,384 --> 00:12:15,386
لا، أنت صديق.

220
00:12:15,473 --> 00:12:16,518
تشاو.

221
00:12:16,605 --> 00:12:17,954
تشاو.

222
00:12:36,233 --> 00:12:38,061
[رنين جرس الباب]

223
00:12:38,148 --> 00:12:39,889
[رجل]
لورا؟

224
00:12:39,976 --> 00:12:41,586
لورا، افتحي الباب.

225
00:12:41,673 --> 00:12:43,719
[الطنين]

226
00:12:43,806 --> 00:12:45,242
[الطنين]

227
00:12:45,329 --> 00:12:46,330
لورا؟

228
00:12:46,417 --> 00:12:47,897
[طرق الباب]

229
00:12:47,984 --> 00:12:49,638
[يقرع]

230
00:12:49,725 --> 00:12:51,901
لورا، استيقظي.
افتح الباب!

231
00:12:51,988 --> 00:12:54,121
[يقرع]

232
00:12:54,208 --> 00:12:56,776
اونه!

233
00:12:57,733 --> 00:13:00,127
[يقرع]

234
00:13:00,214 --> 00:13:01,476
أين أنت؟

235
00:13:01,563 --> 00:13:02,999
افتح الباب!

236
00:13:03,086 --> 00:13:04,784
[يقرع]

237
00:13:04,871 --> 00:13:06,655
[يقرع]

238
00:13:06,742 --> 00:13:07,830
اونه!

239
00:13:10,615 --> 00:13:12,313
[يقرع]

240
00:13:16,752 --> 00:13:18,362
[يقرع]

241
00:13:18,449 --> 00:13:20,016
مهلا، عزيزي،
أين أنت؟

242
00:13:20,103 --> 00:13:21,931
عزيزتي، هذا أنا - رود.

243
00:13:22,018 --> 00:13:24,716
لورا.

244
00:13:24,804 --> 00:13:27,154
[يقرع]

245
00:13:27,241 --> 00:13:30,200
[يقرع]

246
00:13:30,287 --> 00:13:32,768
لورا، هل ستفتحين؟
الباب؟

247
00:13:37,904 --> 00:13:39,035
اعذرني. استيقظ.

248
00:13:39,122 --> 00:13:40,994
لورا، استيقظي.

249
00:13:41,081 --> 00:13:42,996
اسمع، هناك شخص ما
عند الباب.

250
00:13:43,083 --> 00:13:43,997
هل ستستيقظ--

251
00:13:44,084 --> 00:13:45,085
أنا آسف.

252
00:13:45,172 --> 00:13:46,173
هل ستستيقظ؟

253
00:13:46,260 --> 00:13:48,001
لورا، استمعي.

254
00:13:48,088 --> 00:13:50,003
هناك شخص ما
تحاول الدخول.

255
00:13:50,090 --> 00:13:51,526
هل ستستيقظ،
من فضلك؟

256
00:13:51,613 --> 00:13:52,832
هناك بعض--

257
00:13:55,182 --> 00:13:57,097
[يقرع]

258
00:13:57,184 --> 00:14:00,143
ماذا تفعل
في سريري؟
أيها المغتصب.

259
00:14:00,230 --> 00:14:01,318
[التحدث باللغة الإيطالية]

260
00:14:01,405 --> 00:14:02,667
دقيقة واحدة فقط.

261
00:14:02,754 --> 00:14:04,191
الراعي الخاص بك
عند الباب.

262
00:14:04,278 --> 00:14:05,453
هاه؟

263
00:14:05,540 --> 00:14:09,022
اخرج، اخرج، اخرج.
الخروج. خارج.

264
00:14:10,284 --> 00:14:12,242
لا، تعال.
تعال واحصل على بنطالك.

265
00:14:12,329 --> 00:14:13,591
نسيت السراويل.

266
00:14:13,678 --> 00:14:14,810
ضعهم.

267
00:14:14,897 --> 00:14:16,246
[يقرع]

268
00:14:16,333 --> 00:14:18,422
لورا.

269
00:14:18,509 --> 00:14:20,381
[يقرع]

270
00:14:20,468 --> 00:14:24,037
طفل,
هل ستفتح
الباب من فضلك؟

271
00:14:24,124 --> 00:14:25,429
الخروج. خارج.

272
00:14:25,516 --> 00:14:26,517
الخروج.

273
00:14:26,604 --> 00:14:28,171
هنا، خذ هذا.

274
00:14:28,258 --> 00:14:30,043
انتظر، انتظر.

275
00:14:32,610 --> 00:14:34,090
العسل، أين أنت؟

276
00:14:36,179 --> 00:14:38,486
أنا أشعر بالتعب
من الوقوف هنا!

277
00:14:41,924 --> 00:14:43,186
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

278
00:14:44,840 --> 00:14:47,669
أوه،
تلك الحبوب المنومة
مرة أخرى.

279
00:14:47,756 --> 00:14:50,541
أوه، الحبوب المنومة.

280
00:14:50,628 --> 00:14:53,240
كم مرة
هل قلت لك

281
00:14:53,327 --> 00:14:57,461
لا ترسل
هذه الحروف الغبية
إلى منزلي، هاه؟

282
00:14:57,548 --> 00:15:00,073
ماذا سيحدث
إذا زوجتي
قد وجدت ذلك؟

283
00:15:05,861 --> 00:15:07,776
إذا ديان
قد قرأت تلك الرسالة،

284
00:15:07,863 --> 00:15:10,344
سيكون 86
بالنسبة لي ولكم يا عزيزي.

285
00:15:10,431 --> 00:15:12,433
ما هو
معنى 86؟

286
00:15:12,520 --> 00:15:15,001
86--انتهى، انتهى، خارج،
فينيتو، كابيتو؟

287
00:15:15,088 --> 00:15:17,786
لقد بدأت أفكر
أنت حالة عقلية

288
00:15:17,873 --> 00:15:19,527
هنا، شرب هذا.
استيقظ.

289
00:15:19,614 --> 00:15:21,181
هيا بنا
بعض الهواء النقي.

290
00:15:21,268 --> 00:15:23,574
لا، لا - لا، من فضلك.
لا تفعل ذلك.

291
00:15:23,661 --> 00:15:25,925
أنت تعرف، أنا--
لا أستطيع أن أفعل شيئا.

292
00:15:26,012 --> 00:15:28,536
[تنهدات]

293
00:15:28,623 --> 00:15:30,973
الآن، دعونا نذهب إلى السرير.
أنا متعب.

294
00:15:31,060 --> 00:15:33,584
[تنهدات]

295
00:15:33,671 --> 00:15:36,109
لم أكن أعرف
كنت قادما الليلة.

296
00:15:38,241 --> 00:15:40,591
عليك أن تتوقف
تناول تلك الحبوب.

297
00:15:44,160 --> 00:15:46,902
عليك أن تتوقف
كونها تعتمد كثيرا علي.

298
00:15:46,989 --> 00:15:48,686
لقد أصبح
هاجس معك.

299
00:15:48,773 --> 00:15:50,384
لا أستطيع العيش
بدونك.

300
00:15:50,471 --> 00:15:51,689
لا أستطيع، لا أستطيع--

301
00:15:51,776 --> 00:15:52,995
[انفجارات الزجاجة]

302
00:15:53,082 --> 00:15:54,518
ما هذا؟

303
00:15:54,605 --> 00:15:56,520
أراهن على ديان
لقد تبعتني.

304
00:15:56,607 --> 00:15:57,869
إنها دائما ديان.

305
00:15:57,957 --> 00:15:59,480
لو--لو كان لدي-

306
00:15:59,567 --> 00:16:00,655
صه. صه.

307
00:16:02,309 --> 00:16:04,354
إنه لص.

308
00:16:04,441 --> 00:16:06,269
اللص؟
إنه ديك خاص.

309
00:16:06,356 --> 00:16:09,620
سوف أعتني به
الآن.

310
00:16:09,707 --> 00:16:12,188
حسنا، كم
هل هي تدفع لك؟

311
00:16:12,275 --> 00:16:13,320
ماذا؟

312
00:16:13,407 --> 00:16:14,408
زوجتي.

313
00:16:14,495 --> 00:16:15,757
سأدفع لك ضعف.

314
00:16:15,844 --> 00:16:17,541
اه...

315
00:16:17,628 --> 00:16:18,978
حسناً، أنت لست--

316
00:16:20,240 --> 00:16:21,763
ماذا تفعل هنا؟

317
00:16:21,850 --> 00:16:23,852
أم...

318
00:16:23,939 --> 00:16:26,202
حسنا اه...
مهم.

319
00:16:26,289 --> 00:16:29,162
لورا,
ربما كنت أفضل
اخرج هنا

320
00:16:29,249 --> 00:16:31,164
وقدم لي
لضيفك.

321
00:16:35,211 --> 00:16:38,693
نعم اه أريد
لأقدم لكم
إلى م-السيد...

322
00:16:38,780 --> 00:16:40,521
اه، كارلو.
كارلو كوفيلد.

323
00:16:40,608 --> 00:16:43,437
كارلو كوفيلد
و-- و اه،
رود بريسكوت.

324
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
اه كيف حالك؟

325
00:16:45,352 --> 00:16:48,833
لدي أيام جيدة
و سيئة
لكني أقوم بعمل جيد.

326
00:16:48,920 --> 00:16:50,270
كيف حالك؟

327
00:16:50,357 --> 00:16:51,967
سأخبرك
ماذا حدث،

328
00:16:52,054 --> 00:16:53,882
وأنت لا تفعل ذلك
أعتقد أي شيء سيئ.

329
00:16:53,969 --> 00:16:55,318
سيارة السيد...

330
00:16:55,405 --> 00:16:56,319
كوفيلد.

331
00:16:56,406 --> 00:16:58,234
السيد كوفيلد.

332
00:16:58,321 --> 00:17:00,062
سيارة السيد كوفيلد--

333
00:17:00,149 --> 00:17:03,152
ال--السيارة,
- لقد اصطدمت بـ...

334
00:17:03,239 --> 00:17:04,588
سيارتي.

335
00:17:04,675 --> 00:17:06,721
واه، توالت
أسفل التل.

336
00:17:06,808 --> 00:17:09,724
وكل شيء احترق..
الملابس، و، اه--

337
00:17:09,811 --> 00:17:10,942
حسنًا؟

338
00:17:11,030 --> 00:17:12,161
سروالي.

339
00:17:12,248 --> 00:17:13,380
وحتى
السراويل.

340
00:17:13,467 --> 00:17:14,946
نعم، لقد لاحظت.

341
00:17:15,034 --> 00:17:16,122
حلو.

342
00:17:17,514 --> 00:17:19,299
نأتي هنا
للتأمين.

343
00:17:19,386 --> 00:17:21,605
لكن لم يكن له مكان
للنوم.

344
00:17:21,692 --> 00:17:25,131
لقد فعلت السرير هنا،
وذهبت
في الغرفة الأخرى.

345
00:17:25,218 --> 00:17:26,436
السرير؟

346
00:17:26,523 --> 00:17:28,221
استمر.

347
00:17:28,308 --> 00:17:30,092
هذه هي الحقيقة.

348
00:17:31,354 --> 00:17:33,139
تمام.

349
00:17:33,226 --> 00:17:35,837
تقصد أن تخبرني
هل تصدق ذلك؟

350
00:17:35,924 --> 00:17:37,969
حسنا،
انها الحقيقة...
أليس كذلك؟

351
00:17:38,057 --> 00:17:40,102
بالطبع.
كل كلمة منه.

352
00:17:40,189 --> 00:17:41,930
ثم لماذا لا ينبغي
أنا أصدق ذلك؟

353
00:17:42,017 --> 00:17:43,366
حسنا، أنا لا أعرف.

354
00:17:43,453 --> 00:17:45,412
انظر، أنا لن أفعل ذلك،
اه، صدق ذلك.

355
00:17:45,499 --> 00:17:46,630
أوه.

356
00:17:48,545 --> 00:17:49,894
[التحدث باللغة الإيطالية]

357
00:17:49,981 --> 00:17:52,288
هذا بسبب
أنت لا تحبني.

358
00:17:52,375 --> 00:17:54,073
فقط أحمق
يمكن أن أصدق ذلك.

359
00:17:54,160 --> 00:17:56,075
أو شخص ما
الذي لم يهتم.

360
00:17:56,162 --> 00:17:59,252
لماذا ليس لديك الغيرة
لمن تحب؟

361
00:17:59,339 --> 00:18:02,211
إنه حبيبي.
يأخذني
عندما يشاء.

362
00:18:02,298 --> 00:18:04,039
نحن غاضبون
لبعضهم البعض.

363
00:18:04,126 --> 00:18:05,258
أنا لست حبيبها.

364
00:18:05,345 --> 00:18:07,347
[التحدث باللغة الإيطالية]

365
00:18:09,436 --> 00:18:11,568
ماذا--ما هو
خطك هناك
فتى عاشق؟

366
00:18:11,655 --> 00:18:13,266
أنت مدرب الرقص؟

367
00:18:13,353 --> 00:18:15,050
مرافقة مدفوعة الأجر؟

368
00:18:15,137 --> 00:18:16,573
مصفف شعر؟

369
00:18:18,358 --> 00:18:20,795
أين أنت ذاهب
أن تنام الليلة يا رجل؟

370
00:18:20,882 --> 00:18:22,188
ليس لدي خطط.

371
00:18:22,275 --> 00:18:24,233
ولا أملك أي أموال

372
00:18:24,320 --> 00:18:26,017
لأن الخاص بك، اه،
صديقتك السيدة--

373
00:18:26,105 --> 00:18:27,628
لدي فكرة رائعة.

374
00:18:27,715 --> 00:18:30,457
خذ هذه البطانية
وصولا إلى الشاطئ.

375
00:18:30,544 --> 00:18:32,676
سوف تتعرف عليه.
انها مغطاة بالرمال.

376
00:18:37,507 --> 00:18:39,422
[التحدث باللغة الإيطالية]

377
00:19:32,693 --> 00:19:33,737
صباح الخير.

378
00:19:33,824 --> 00:19:35,391
أهلاً. كيف حالك؟

379
00:20:20,828 --> 00:20:22,438
[امرأة]
مهلا، انتظرني!

380
00:20:34,058 --> 00:20:36,496
مهلا، انتبه!
انتبه!

381
00:21:17,537 --> 00:21:19,626
[رجل]
ابتعد عن الطريق!

382
00:21:19,713 --> 00:21:20,888
ابتعد عن الطريق!

383
00:21:20,975 --> 00:21:22,237
شاهده!

384
00:21:22,324 --> 00:21:23,499
[امرأة]
أوه لا!

385
00:21:23,586 --> 00:21:25,501
يا!

386
00:21:39,167 --> 00:21:40,864
[رجل]
مهلا!

387
00:21:40,951 --> 00:21:42,431
ماذا جرى؟

388
00:21:42,518 --> 00:21:43,476
جيني! جيني!

389
00:21:43,563 --> 00:21:44,868
ماذا حدث له؟

390
00:21:44,955 --> 00:21:45,913
نعم؟

391
00:21:46,000 --> 00:21:47,001
تعال الى هنا.

392
00:21:49,046 --> 00:21:50,265
تراجعوا جميعا.

393
00:21:50,352 --> 00:21:51,527
أعطيه بعض الهواء.

394
00:21:54,182 --> 00:21:55,444
ماذا حدث؟

395
00:21:59,013 --> 00:22:01,885
أعتقد أنه حصل
كدمة على رأسه.

396
00:22:01,972 --> 00:22:03,278
من هو؟

397
00:22:03,365 --> 00:22:04,540
اتصل بالطبيب

398
00:22:09,676 --> 00:22:11,504
نعم،
هذا--هذا صحيح.

399
00:22:12,722 --> 00:22:15,116
لا بد أنه أخذ
الكثير من الماء.

400
00:22:23,820 --> 00:22:25,126
أعطيه بعض الهواء.

401
00:22:39,749 --> 00:22:40,881
شكرًا لك.

402
00:22:40,968 --> 00:22:43,449
اه، لا تقلق.

403
00:22:43,536 --> 00:22:44,580
قف.
قف.
قف.

404
00:22:58,464 --> 00:22:59,595
ماذا حدث؟

405
00:22:59,682 --> 00:23:01,249
هذا هو الزميل
في السيارة.

406
00:23:01,336 --> 00:23:02,729
ماذا فعلت له؟

407
00:23:02,816 --> 00:23:04,208
لا أعرف يا سيدة.

408
00:23:04,295 --> 00:23:05,862
أحضره بهذه الطريقة.

409
00:23:05,949 --> 00:23:07,690
لا بأس.

410
00:23:07,777 --> 00:23:10,476
سوف آخذه
إلى شقتي.

411
00:23:14,088 --> 00:23:15,176
من فضلك تعال.

412
00:23:15,263 --> 00:23:16,743
[رنين الهاتف]

413
00:23:17,874 --> 00:23:20,268
[خاتم]

414
00:23:22,096 --> 00:23:23,358
[خاتم]

415
00:23:25,621 --> 00:23:26,753
شكرا جزيلا لك.

416
00:23:26,840 --> 00:23:28,755
لا عرق، سيدة.

417
00:23:28,842 --> 00:23:30,104
[خاتم]

418
00:23:30,191 --> 00:23:31,540
نعم؟ مرحبًا؟

419
00:23:31,627 --> 00:23:33,150
أوه، قضيب.

420
00:23:33,237 --> 00:23:34,674
اه--

421
00:23:34,761 --> 00:23:37,720
نعم، إنه هنا.
الحقيبة.

422
00:23:37,807 --> 00:23:39,940
سوف أحضره
بعد ظهر هذا اليوم.

423
00:23:40,027 --> 00:23:42,682
لا تنسى أن تسأله
حول التأمين.

424
00:23:42,769 --> 00:23:44,292
لقد وجدت
التأمين؟

425
00:23:44,379 --> 00:23:45,641
يتمسك.

426
00:23:48,644 --> 00:23:51,691
إنها سيارة الشركة،
كما ترى،
لأهل الضرائب.

427
00:23:51,778 --> 00:23:53,083
انها للحكومة.

428
00:23:53,170 --> 00:23:54,781
الحكومة؟

429
00:23:56,043 --> 00:23:57,653
اي حكومة؟

430
00:23:57,740 --> 00:23:59,786
لا أفهمك.

431
00:23:59,873 --> 00:24:02,092
لا، لا أفعل
أفهمك!

432
00:24:02,179 --> 00:24:05,400
قلت أنك سوف تحصل
التأمين!

433
00:24:05,487 --> 00:24:07,881
غرض؟ ما هو العنصر؟

434
00:24:09,752 --> 00:24:11,537
أنا لست عنصرا!

435
00:24:11,624 --> 00:24:14,583
أخبرني،
السيارة مؤمنة، أليس كذلك؟

436
00:24:15,976 --> 00:24:18,718
كما ترى،
لا أستطيع تقديم مطالبة

437
00:24:18,805 --> 00:24:20,720
دون سحب
اسمك فيه.

438
00:24:20,807 --> 00:24:22,722
لا أريد أن أفعل ذلك.

439
00:24:22,809 --> 00:24:24,680
ماذا سأقول؟

440
00:24:24,767 --> 00:24:27,161
ماذا سأذهب
لأخبره؟

441
00:24:27,248 --> 00:24:28,510
أخبر من؟

442
00:24:29,903 --> 00:24:31,426
هل تقصد أنه عاد؟

443
00:24:31,513 --> 00:24:33,341
لكن هذا خطأي.
أنا--

444
00:24:33,428 --> 00:24:35,517
هل ستقول له
لتضيع؟

445
00:24:35,604 --> 00:24:38,651
إذا كان يسبب مشاكل،
سأحضر المحامين
عليه.

446
00:24:38,738 --> 00:24:40,435
مع السلامة!

447
00:24:44,918 --> 00:24:46,746
ماذا قال؟

448
00:24:46,833 --> 00:24:48,487
أشعر بالخجل الشديد.

449
00:24:48,574 --> 00:24:50,706
كما تعلمون، التأمين.

450
00:24:50,793 --> 00:24:52,708
ماذا--آه...

451
00:24:55,885 --> 00:24:57,626
ماذا تفعل؟

452
00:24:57,713 --> 00:24:59,715
لن يفعل ذلك
الحصول على التأمين

453
00:24:59,802 --> 00:25:01,238
لان
من حكومتك.

454
00:25:01,325 --> 00:25:03,197
لا يمكن أن يكون
باسمي.

455
00:25:03,284 --> 00:25:05,199
ليس لدي اسم.

456
00:25:05,286 --> 00:25:06,853
ليس لدي أي وجود.

457
00:25:06,940 --> 00:25:09,203
أنا عنصر.

458
00:25:09,290 --> 00:25:10,639
مادة معفاة من الضرائب.

459
00:25:10,726 --> 00:25:13,816
لا أعرف
كيف تقول ذلك.

460
00:25:13,903 --> 00:25:15,470
أعطته زوجته ذلك.

461
00:25:15,557 --> 00:25:17,472
ليس لها ذوق على الإطلاق.

462
00:25:17,559 --> 00:25:18,691
همم؟

463
00:25:27,569 --> 00:25:29,615
كم يجني؟
مال.

464
00:25:29,702 --> 00:25:31,051
مال؟

465
00:25:31,138 --> 00:25:32,922
أنا لا أسأل.
لا يهمني
حول ذلك.

466
00:25:33,009 --> 00:25:34,358
لا أعرف.

467
00:25:34,445 --> 00:25:36,926
هو يعمل
لحمام السباحة
شركة.

468
00:25:37,013 --> 00:25:38,493
إنه الرئيس.

469
00:25:38,580 --> 00:25:41,757
انه الرئيس
من رذاذ البحر
حمامات السباحة.

470
00:25:41,844 --> 00:25:43,629
إدماج؟

471
00:25:44,891 --> 00:25:46,849
حمامات رذاذ البحر.

472
00:25:46,936 --> 00:25:49,765
رئيس.
رود ث. بريسكوت.

473
00:25:49,852 --> 00:25:51,811
حسنًا،
السيد بريسكوت.

474
00:25:56,946 --> 00:25:58,731
حقيبتي.

475
00:26:03,605 --> 00:26:04,780
انها ليست كثيرا جدا.

476
00:26:04,867 --> 00:26:06,303
لا، ليس كذلك.

477
00:26:07,827 --> 00:26:09,045
سيارتي!

478
00:26:11,613 --> 00:26:12,832
أنت تقود.

479
00:26:14,747 --> 00:26:16,096
إلى أين أنت ذاهب؟

480
00:26:16,183 --> 00:26:18,315
محرك شمال بندي.

481
00:26:18,402 --> 00:26:19,839
انتظر دقيقة!

482
00:26:28,978 --> 00:26:30,458
جيم...

483
00:26:30,545 --> 00:26:32,721
"السيد ماجو" باكوس.

484
00:26:33,983 --> 00:26:35,419
من هو الذي؟

485
00:26:35,506 --> 00:26:36,856
لا أعرف.

486
00:26:47,606 --> 00:26:49,999
أوه، أنا آسف.
هل تعذرني؟

487
00:26:50,086 --> 00:26:51,479
نعم...

488
00:26:51,566 --> 00:26:53,873
اه، شيء
أستطيع أن أفعل لك؟

489
00:26:53,960 --> 00:26:55,831
اه، كارلو كوفيلد،
حمامات رذاذ البحر.

490
00:26:55,918 --> 00:26:57,441
أوه. نحن
الاستخدامات الخلفية.

491
00:26:57,528 --> 00:26:59,487
هذا جيم،
وأنا هيني.

492
00:26:59,574 --> 00:27:01,054
ظهورهم، هاه؟ لا. باكوس.

493
00:27:01,141 --> 00:27:02,621
هذا هو
ممتلكاتنا.

494
00:27:02,708 --> 00:27:04,013
رذاذ البحر
حمام سباحة؟

495
00:27:04,100 --> 00:27:06,189
أنا آسف.
قررنا
ضدها.

496
00:27:06,276 --> 00:27:08,670
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

497
00:27:08,757 --> 00:27:10,629
أنا أعلم،
ولكن رجل--

498
00:27:10,716 --> 00:27:14,284
انظروا، لقد كنا
أفكر في وضع
تجمع مظاهرة,

499
00:27:14,371 --> 00:27:18,637
نموذج المجرة الفائقة الخاص بنا
لأغراض الدعاية.

500
00:27:18,724 --> 00:27:19,855
الدعاية؟

501
00:27:19,942 --> 00:27:21,988
كما هو الحال في المجلات،

502
00:27:22,075 --> 00:27:24,033
مثل في
المنازل والحدائق؟

503
00:27:24,120 --> 00:27:26,906
هذا بالضبط
ما كان لدينا في الاعتبار.

504
00:27:26,993 --> 00:27:29,909
إذا سمحنا لك
وضع المسبح في,
زوجتي--

505
00:27:29,996 --> 00:27:32,868
نعم، وسيكون هناك لقد
كانت كبيرة
الخصم أيضا.

506
00:27:32,955 --> 00:27:35,741
لكن اه إنه عار.

507
00:27:35,828 --> 00:27:38,657
كان على وشك أن يكون
نموذج سوبر جالاكسي,

508
00:27:38,744 --> 00:27:41,181
وأنا خائف
انها فاخرة بعض الشيء--

509
00:27:41,268 --> 00:27:45,272
حسنا، أنا خائف
قد يبالغ في التوازن
الإقامة.

510
00:27:45,359 --> 00:27:46,665
اه...

511
00:27:46,752 --> 00:27:48,057
أنا آسف. لم أفعل--

512
00:27:48,144 --> 00:27:50,538
لقد حصلت
أن أكون تمزح.

513
00:27:50,625 --> 00:27:52,932
شاب,
سيكون لدينا

514
00:27:53,019 --> 00:27:55,543
واحدة من أرقى
المنازل في المنطقة.

515
00:27:55,630 --> 00:27:57,545
أريد أن أظهر لك
المخططات.

516
00:27:57,632 --> 00:27:58,720
مهلا، انتظر.

517
00:27:58,807 --> 00:27:59,939
إنه جيم باكوس،
أليس كذلك؟

518
00:28:00,026 --> 00:28:02,071
يا إلهي.
أنا آسف جدا.

519
00:28:02,158 --> 00:28:03,507
رائع
لمقابلتك.

520
00:28:03,594 --> 00:28:04,900
والسيدة باكوس.

521
00:28:04,987 --> 00:28:06,293
متعة حقيقية.

522
00:28:06,380 --> 00:28:07,903
تريد أن تسمع
السيد ماجو؟

523
00:28:07,990 --> 00:28:09,165
هههه بقلم جورج

524
00:28:09,252 --> 00:28:10,732
سأريكم
المخططات ...

525
00:28:10,819 --> 00:28:12,865
الأصدقاء يحبونني
في الحفلات.

526
00:28:12,952 --> 00:28:15,911
كان يعمل
لحمامات رش البحر
إذن، أليس كذلك؟

527
00:28:15,998 --> 00:28:17,521
نعم. وكان رئيساً،

528
00:28:17,608 --> 00:28:19,741
وبعد ذلك
قبل خمس، ست سنوات،

529
00:28:19,828 --> 00:28:22,744
لقد سقطنا بعمق
في الحب بعمق،

530
00:28:22,831 --> 00:28:25,094
ونضع خطتنا
للزواج.

531
00:28:25,181 --> 00:28:26,139
هل فعلت؟

532
00:28:26,226 --> 00:28:27,531
لا، لم نتمكن من ذلك

533
00:28:27,618 --> 00:28:29,229
لأن القضيب جيد جدًا.

534
00:28:29,316 --> 00:28:30,926
انه جيد جدا.

535
00:28:31,013 --> 00:28:31,927
[التزمير]

536
00:28:32,014 --> 00:28:35,583
[اللعنة بالإيطالية]

537
00:28:35,670 --> 00:28:37,324
ما الأمر؟

538
00:28:37,411 --> 00:28:38,586
اه، لا شيء.

539
00:28:38,673 --> 00:28:40,544
لا بأس.
أنا سائق جيد.

540
00:28:40,631 --> 00:28:42,155
نعم، اه، أعرف.

541
00:28:42,242 --> 00:28:44,157
كما تعلمون، زوجته
غير صالح، ترى؟

542
00:28:44,244 --> 00:28:45,419
شلل الأطفال.

543
00:28:45,506 --> 00:28:47,160
إنها طريحة الفراش
لسنوات عديدة.

544
00:28:47,247 --> 00:28:48,552
لا يستطيع أن يتركها...

545
00:28:48,639 --> 00:28:51,555
ليس حتى
إنها أقوى.

546
00:28:51,642 --> 00:28:56,517
وأنت تقول هذا
لقد استمر لمدة ،
اه ست سنوات أو نحو ذلك؟

547
00:28:56,604 --> 00:28:58,388
نعم. أربعة، خمسة،
ست سنوات.

548
00:28:58,475 --> 00:29:00,739
إنه رجل أكثر من اللازم
أن أتركها،

549
00:29:00,826 --> 00:29:03,089
وأنا أكثر من اللازم
المرأة أن تتركه.

550
00:29:12,098 --> 00:29:13,621
اعذرني.
أنا آسف.

551
00:29:15,971 --> 00:29:17,625
اه، اثنان، من فضلك.

552
00:29:32,683 --> 00:29:36,992
اترك رقمك.
سأطلب منه الاتصال
بمجرد أن يصبح حرا.

553
00:29:37,079 --> 00:29:39,647
أوه، دقيقة واحدة فقط،
من فضلك.

554
00:29:39,734 --> 00:29:41,736
مرحباً سيدة بريسكوت.
كيف حالك؟

555
00:29:41,823 --> 00:29:43,172
بخير، شكرا لك،
ميرنا.

556
00:29:43,259 --> 00:29:45,566
هل ستقول
السيد بريسكوت
انا هنا؟

557
00:29:45,653 --> 00:29:47,046
نعم بالطبع.

558
00:29:47,133 --> 00:29:50,832
السيد بريسكوت،
السيدة بريسكوت هنا.

559
00:29:52,878 --> 00:29:53,792
سيدة بريسكوت؟

560
00:29:53,879 --> 00:29:54,793
نعم.

561
00:29:54,880 --> 00:29:55,794
ديان بريسكوت؟

562
00:29:55,881 --> 00:29:57,056
نعم.

563
00:29:57,143 --> 00:29:58,579
أوه، صباح الخير،
السيدة بريسكوت.

564
00:29:58,666 --> 00:29:59,754
صباح الخير.

565
00:29:59,841 --> 00:30:02,148
أنا، اه،
كارلو كوفيلد.

566
00:30:02,235 --> 00:30:03,584
كيف حالك؟

567
00:30:03,671 --> 00:30:04,803
كيف حالك؟

568
00:30:04,890 --> 00:30:06,065
أم...

569
00:30:06,152 --> 00:30:08,023
رود وأنا رأينا
الخدمة معًا.

570
00:30:08,110 --> 00:30:09,155
أوه حقًا؟

571
00:30:09,242 --> 00:30:10,809
نعم. انه
رجل رائع.

572
00:30:10,896 --> 00:30:12,158
نعم.

573
00:30:12,245 --> 00:30:14,638
إنه--لقد أخبرني
الكثير عنك.

574
00:30:14,725 --> 00:30:18,860
أشعر بطريقة ما جدًا،
قريب جدا منك.

575
00:30:20,906 --> 00:30:22,646
أنا آسف.

576
00:30:22,733 --> 00:30:25,388
ماذا قلت
اسمك كان؟

577
00:30:25,475 --> 00:30:26,650
كوفيلد. كارلو--

578
00:30:26,737 --> 00:30:28,522
اوه هيلين
شكرا جزيلا لك.

579
00:30:28,609 --> 00:30:30,045
هل
مثل الكأس--

580
00:30:30,132 --> 00:30:31,090
[يجادل]

581
00:30:31,177 --> 00:30:33,092
من القهوة،
السيد كوفيلد؟

582
00:30:33,179 --> 00:30:34,571
إنه يدمر حالنا
صورة الشركة.

583
00:30:34,658 --> 00:30:35,921
أوه، آسف.

584
00:30:36,008 --> 00:30:38,924
اه، بعض السكر،
اه...هيلين، من فضلك.

585
00:30:42,710 --> 00:30:43,624
كارلو.

586
00:30:43,711 --> 00:30:44,799
عصا.

587
00:30:44,886 --> 00:30:46,279
كيف حالك؟ بخير، بخير.

588
00:30:46,366 --> 00:30:47,889
آسف
لقد جعلتك تنتظر.

589
00:30:47,976 --> 00:30:50,239
لا يا عزيزي.
السيد كوفيلد لديه
كان أكثر مسلية.

590
00:30:50,326 --> 00:30:51,501
أوه، جيد.

591
00:30:51,588 --> 00:30:53,242
أين أنت؟
تم إخفائه؟

592
00:30:53,329 --> 00:30:55,636
لقد كان في الجوار
لفترة طويلة.

593
00:30:55,723 --> 00:30:56,637
إنه كارلو.

594
00:30:56,724 --> 00:30:58,334
ماذا فعلت--

595
00:30:58,421 --> 00:31:00,075
إنه على وشك
هذه المتنوعة
قسائم النفقات.

596
00:31:00,162 --> 00:31:02,077
لقد كنت
مع المحاسب

597
00:31:02,164 --> 00:31:03,818
ويؤكد لي--

598
00:31:03,905 --> 00:31:07,300
دقيقة واحدة.
كارلو، لماذا لا تفعل ذلك
ادخل، اجلس؟

599
00:31:07,387 --> 00:31:09,780
سأكون هنا
في ثلاث دقائق، حسنًا؟

600
00:31:10,956 --> 00:31:12,696
عزيزتي، لدي--

601
00:31:12,783 --> 00:31:15,308
هل ستأخذ هذا--
اه، باركر، افعل لي معروفًا.

602
00:31:15,395 --> 00:31:17,658
كارلو، عفوا.

603
00:31:17,745 --> 00:31:20,269
إيثيل، هل تأخذ
السيدة بريسكوت أسفل
إلى مكتب السيد هندرسون؟

604
00:31:20,356 --> 00:31:24,273
وقال انه سوف التعامل مع ذلك.
سأعود
في خمس دقائق.

605
00:31:26,841 --> 00:31:28,451
لا أعرف
ما تحاول
كوفيلد,

606
00:31:28,538 --> 00:31:29,888
لكني لا أحب ذلك.

607
00:31:32,847 --> 00:31:36,372
ماذا كنت تحاول
أقول لزوجتي؟

608
00:31:36,459 --> 00:31:37,721
لا شئ.
لا شيء على الإطلاق.

609
00:31:37,808 --> 00:31:39,462
كنا نتحدث فقط.

610
00:31:39,549 --> 00:31:42,509
لقد حدث لي
مرة أو مرتين
لتكملها.

611
00:31:42,596 --> 00:31:43,727
إطراء؟

612
00:31:43,814 --> 00:31:45,120
مم-هممم.
وعن تقدمها...

613
00:31:45,207 --> 00:31:47,818
تقدمها ضد
شلل الأطفال المخيف.

614
00:31:50,952 --> 00:31:52,519
أوه، أرى.

615
00:31:52,606 --> 00:31:53,476
لورا، هاه؟

616
00:31:53,563 --> 00:31:54,956
أوه، أنت لن--

617
00:31:55,043 --> 00:31:55,957
هذا صحيح.

618
00:31:56,044 --> 00:31:57,916
ماذا تقول؟

619
00:31:58,003 --> 00:31:59,918
عفوا
السيد بريسكوت.

620
00:32:00,005 --> 00:32:02,442
أنا أكره أن
يقاطعك،

621
00:32:02,529 --> 00:32:06,054
لكنك قلت لي
لأخذ تلك الأوراق
والسيدة بريسكوت--

622
00:32:06,141 --> 00:32:08,796
الباب من فضلك.
الباب.

623
00:32:08,883 --> 00:32:10,841
اه، في
مكتب السيد هندرسون--

624
00:32:10,929 --> 00:32:13,148
صحيح. خذ الأوراق
مع السيدة بريسكوت.

625
00:32:13,235 --> 00:32:14,845
السيد هندرسون
ليس هناك.

626
00:32:14,933 --> 00:32:17,196
حسنًا، حسنًا.
ألا تستطيع أن ترى
نحن نتحدث هنا؟

627
00:32:17,283 --> 00:32:18,849
أعطنا
خمس دقائق.

628
00:32:18,937 --> 00:32:21,287
الآن كنت على وشك
ليقول شيئا.

629
00:32:21,374 --> 00:32:22,331
نعم.

630
00:32:22,418 --> 00:32:23,637
اعذرني.

631
00:32:23,724 --> 00:32:25,421
لا بأس بذلك
الشيء الآخر،

632
00:32:25,508 --> 00:32:27,597
ولكن ماذا عن
تجمع المظاهرة؟

633
00:32:27,684 --> 00:32:30,513
إذا لم نتمكن من تثبيته
حتى 27--

634
00:32:30,600 --> 00:32:31,471
لاحقًا يا باركر.

635
00:32:31,558 --> 00:32:33,429
لا أستطيع التعامل مع الأمر الآن.

636
00:32:33,516 --> 00:32:34,865
خذها
مع هندرسون.

637
00:32:34,953 --> 00:32:36,476
لقد خرج.

638
00:32:36,563 --> 00:32:38,521
حسنًا، ابحث عنه.
آسف يا عزيزي.
كن هناك.

639
00:32:38,608 --> 00:32:39,827
لوس أنجلوس؟

640
00:32:39,914 --> 00:32:42,047
رقم هذا
وادي سان فرناندو.

641
00:32:44,701 --> 00:32:47,443
لن تحاول
لابتزازي،
هل ستفعل؟

642
00:32:47,530 --> 00:32:49,793
أوه لا.
ابتزاز. ها...

643
00:32:49,880 --> 00:32:51,795
حسنا، ما هو
تريد؟

644
00:32:51,882 --> 00:32:54,102
اه...

645
00:32:54,189 --> 00:32:56,452
كل ، اه،
كل شيء
لقد حصلت.

646
00:32:56,539 --> 00:32:57,801
كل ما لدي--

647
00:32:58,889 --> 00:32:59,803
هذا هو--

648
00:32:59,890 --> 00:33:01,066
صحيح.

649
00:33:01,153 --> 00:33:03,807
ولكن أنا على استعداد
للعمل من أجل ذلك.

650
00:33:03,894 --> 00:33:06,027
العمل من أجل ذلك؟
تفعل ماذا؟

651
00:33:06,114 --> 00:33:07,246
بيع حمامات سباحة.

652
00:33:07,333 --> 00:33:08,638
أنت؟

653
00:33:08,725 --> 00:33:10,466
هذا هو للغاية
الأعمال المتخصصة.

654
00:33:10,553 --> 00:33:13,078
لا يمكنك البيع فقط
حمام سباحة مثل--

655
00:33:15,123 --> 00:33:17,256
[الطنانة]

656
00:33:17,343 --> 00:33:18,822
نعم.

657
00:33:18,909 --> 00:33:19,954
باكوس؟
لا، أنا لا--

658
00:33:20,041 --> 00:33:21,825
نعم. اعذرني.
أنا آسف.

659
00:33:21,912 --> 00:33:23,479
لك؟

660
00:33:23,566 --> 00:33:25,481
حبيبي من فضلك.
ألا تستطيع أن ترى--

661
00:33:25,568 --> 00:33:27,918
حبيبي اريد
للنزول إلى--

662
00:33:28,006 --> 00:33:29,877
ألا يمكنك الذهاب إلى--

663
00:33:29,964 --> 00:33:31,922
لماذا لا أنتظر
هنا؟

664
00:33:32,010 --> 00:33:34,099
السيد باكوس؟
نعم. السوبر
galaxy.

665
00:33:34,186 --> 00:33:35,796
سوبر جالاكسي؟

666
00:33:35,883 --> 00:33:39,278
لا أعرف ما إذا كان
يمكننا الحصول عليه
بهذه السرعة.

667
00:33:39,365 --> 00:33:40,192
أربعة أسابيع؟

668
00:33:40,279 --> 00:33:42,063
ثلاثة.

669
00:33:42,150 --> 00:33:43,847
هي ثلاثة أسابيع،

670
00:33:43,934 --> 00:33:45,458
ما أنت
نتحدث عنه؟

671
00:33:45,545 --> 00:33:47,851
سآخذ للتحدث مع
رئيسنا الحبيب.

672
00:33:47,938 --> 00:33:48,939
هذا عظيم.

673
00:33:49,027 --> 00:33:49,853
شكرًا لك.

674
00:33:49,940 --> 00:33:51,551
وداعاً سيد باكوس.

675
00:33:51,638 --> 00:33:52,900
صنعتها.

676
00:33:52,987 --> 00:33:55,903
اه، رود، هل يمكنني ذلك
التحدث معك

677
00:33:55,990 --> 00:33:57,644
وهندرسون
للحظة؟

678
00:33:57,731 --> 00:33:58,775
أوه نعم.

679
00:33:58,862 --> 00:34:00,386
اه حبيبتي انا اسف

680
00:34:00,473 --> 00:34:02,649
ولكن يمكنك أن ترى
نحن مشغولون للغاية.

681
00:34:02,736 --> 00:34:03,998
ألا يمكننا التحدث لاحقاً؟

682
00:34:04,085 --> 00:34:04,999
بالطبع.

683
00:34:05,086 --> 00:34:06,044
وداعاً يا سيد اه--

684
00:34:06,131 --> 00:34:07,654
كوفيلد.
كارلو كوفيلد.

685
00:34:07,741 --> 00:34:09,177
كوفيلد.

686
00:34:09,264 --> 00:34:11,571
سوف أراك قريبا
ما أستطيع يا حبيبتي.

687
00:34:12,963 --> 00:34:14,574
باركر...

688
00:34:15,836 --> 00:34:16,880
ما
في عقلك؟

689
00:34:16,967 --> 00:34:18,447
يمين. آه، قهوتي.

690
00:34:18,534 --> 00:34:19,579
حسنًا؟

691
00:34:21,189 --> 00:34:22,451
أريد وظيفة.

692
00:34:22,538 --> 00:34:24,192
وظيفة؟

693
00:34:24,279 --> 00:34:26,760
ما هي الخاص بك
المؤهلات
للحصول على وظيفة هنا؟

694
00:34:26,847 --> 00:34:29,763
انظروا، كل الباعة العظماء
ليست أكثر من

695
00:34:29,850 --> 00:34:31,895
مجرد مجموعة
من عيوب الشخصية،

696
00:34:31,982 --> 00:34:34,985
أخلاق الغربال,

697
00:34:35,073 --> 00:34:36,552
السحر
من مرض انفصام الشخصية،

698
00:34:36,639 --> 00:34:38,337
الحساسية
من وحيد القرن،

699
00:34:38,424 --> 00:34:40,339
و اه ...

700
00:34:40,426 --> 00:34:42,993
وازع
من المبتز.

701
00:34:43,081 --> 00:34:45,996
سأعترف
لقد حصلت على زوجين
الارقام للتعلم,

702
00:34:46,084 --> 00:34:51,567
ولكن معك كما
معلم يعني
كيف يمكن أن أفتقد؟

703
00:36:32,842 --> 00:36:34,104
أهلاً بك.

704
00:36:35,149 --> 00:36:37,804
أهلاً. كيف تشعر؟

705
00:36:37,891 --> 00:36:39,022
بخير.

706
00:36:39,109 --> 00:36:40,459
آسف بشأن سيارتك.

707
00:36:40,546 --> 00:36:41,547
نعم.

708
00:36:41,634 --> 00:36:43,113
الواحد
التي احترقت.

709
00:36:43,201 --> 00:36:45,855
كان علينا أن نحركه
خارج الطريق.

710
00:36:45,942 --> 00:36:48,118
اضطر إلى الانتظار حتى
لقد بردت،
رغم ذلك.

711
00:36:48,206 --> 00:36:50,077
وأنا أقدر ذلك.
شكرًا لك.

712
00:36:50,164 --> 00:36:51,992
مهلا، ميلي، انظري.

713
00:36:52,079 --> 00:36:53,820
همم؟

714
00:36:53,907 --> 00:36:56,823
تتذكر كيف أنا
خسر أمام ذلك الزحف
من باسادينا؟

715
00:36:56,910 --> 00:36:58,738
أيّ؟

716
00:36:58,825 --> 00:37:01,393
في
مسابقة السيد الكبرى لوس أنجلوس.
بسبب غلوتي.

717
00:37:01,480 --> 00:37:02,394
عضلة المؤخرة.

718
00:37:02,481 --> 00:37:04,483
الأرداف؟

719
00:37:04,570 --> 00:37:06,702
نعم، حسنا،
حفر مدام لافينيا.

720
00:37:06,789 --> 00:37:08,095
مدام لافينيا؟

721
00:37:08,182 --> 00:37:11,054
مدام لافينيا
توقعات لذلك اليوم.

722
00:37:11,141 --> 00:37:12,142
نعم.

723
00:37:12,230 --> 00:37:14,362
عضلات الصدر، عضلات البطن، الأرداف.

724
00:37:14,449 --> 00:37:17,060
"22 مايو--
تجنب الثقة المفرطة

725
00:37:17,147 --> 00:37:19,062
ومندفع
القرارات."

726
00:37:19,149 --> 00:37:20,760
هذا كل شيء
يتحدثون عنه.

727
00:37:20,847 --> 00:37:24,154
"ارجع
خلال الماضي القريب
وإصلاح الأخطاء.

728
00:37:24,242 --> 00:37:27,070
الانتهاء من الصعاب والنهايات
التي تم تأجيلها".

729
00:37:27,157 --> 00:37:29,508
أم … بيكس؟

730
00:37:29,595 --> 00:37:31,336
عضلات الصدر، عضلات البطن، الأرداف.

731
00:37:31,423 --> 00:37:34,121
إنها تتحدث
عن عضلة المؤخرة.

732
00:37:34,208 --> 00:37:35,644
ميلي جوندر.

733
00:37:35,731 --> 00:37:36,776
ماذا؟

734
00:37:36,863 --> 00:37:38,168
أنا ميلي غوندر.

735
00:37:38,256 --> 00:37:39,648
أوه.

736
00:37:39,735 --> 00:37:42,825
كيف حالك؟
اسمي
كارلو كوفيلد.

737
00:37:42,912 --> 00:37:45,132
لو رأيت هذا
توقعات مسبقة،

738
00:37:45,219 --> 00:37:47,221
كان بإمكاني فعل ذلك
منغم عضلات المؤخرة.

739
00:37:47,308 --> 00:37:50,790
قلت ما كان
الخطأ مع الخاص بك
غلوتيس قبل عام.

740
00:37:50,877 --> 00:37:52,574
S-e-x، الصديق القديم.

741
00:37:52,661 --> 00:37:54,315
مهلا يا مون.

742
00:37:54,402 --> 00:37:56,317
بهذه البساطة--
الجنس.

743
00:37:56,404 --> 00:37:59,059
أعطني
تعديل،
هل ستفعل؟

744
00:38:03,063 --> 00:38:04,238
[Cr-r-r-رف]

745
00:38:04,325 --> 00:38:06,196
اعتاد الوحش أن يكون
مقوم العظام

746
00:38:06,284 --> 00:38:08,808
حتى فعل ذلك
شخص ما من الصعب جدا.

747
00:38:08,895 --> 00:38:10,288
دمر ممارسته.

748
00:38:10,375 --> 00:38:13,247
يجب عليك حقا
خفض عليه.

749
00:38:13,334 --> 00:38:14,901
أقول لك...

750
00:38:14,988 --> 00:38:18,034
الجنس يسرق القوة
مثل اللص في الليل.

751
00:38:18,121 --> 00:38:19,949
هذا هو الفخار،
وأنت تعرف ذلك.

752
00:38:20,036 --> 00:38:21,386
حسنا، اسأل أي شخص.

753
00:38:21,473 --> 00:38:24,258
اسأل أي شخص
مع معدل الذكاء. أكثر من 8

754
00:38:24,345 --> 00:38:26,956
إذا لم يحدث الجنس
تدمير الجسم.

755
00:38:27,043 --> 00:38:28,393
همم...
اه، هراء.

756
00:38:28,480 --> 00:38:30,177
[Cr-r-r-رف]

757
00:38:30,264 --> 00:38:31,613
أم...

758
00:38:31,700 --> 00:38:33,180
ما اسمها؟

759
00:38:33,267 --> 00:38:34,181
ماليبو؟

760
00:38:34,268 --> 00:38:36,226
نعم. ماليبو. أوه.

761
00:38:36,314 --> 00:38:38,751
انها واحدة
الذي خدعك
في الرأس.

762
00:38:38,838 --> 00:38:39,839
أنا أعرف.

763
00:38:39,926 --> 00:38:41,188
ما الذي تفعله هي؟

764
00:38:41,275 --> 00:38:44,191
إنها--إنها لاعبة القفز بالمظلات.

765
00:38:44,278 --> 00:38:46,193
أنت تمزح.

766
00:38:46,280 --> 00:38:47,629
إنها سماء..

767
00:38:47,716 --> 00:38:48,848
نعم.

768
00:38:48,935 --> 00:38:50,632
هي تقفز
من الطائرات...

769
00:38:50,719 --> 00:38:52,199
مع المظلة،
أليس كذلك؟

770
00:38:52,286 --> 00:38:53,200
نعم - بعد ذلك.

771
00:38:53,287 --> 00:38:56,203
وهي تسقط لبعض الوقت..

772
00:38:56,290 --> 00:38:58,858
كما تعلمون،
قليلا المزلق.

773
00:38:58,945 --> 00:39:01,034
أوه.

774
00:39:01,121 --> 00:39:03,166
أخبرني،
هو ماليبو,
انت تعلم...

775
00:39:03,253 --> 00:39:05,995
هل هي ذاهبة
مع أي--

776
00:39:06,082 --> 00:39:07,301
اه هاه.

777
00:39:10,870 --> 00:39:12,132
نعم.

778
00:39:14,308 --> 00:39:15,222
هاري.

779
00:39:15,309 --> 00:39:16,310
هاري.

780
00:39:23,839 --> 00:39:26,233
أراك لاحقًا.
علي أن أركض.

781
00:39:26,320 --> 00:39:27,669
عندما نحصل
إلى الكرمل،

782
00:39:27,756 --> 00:39:29,018
سيكون لدينا
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها
معًا.

783
00:39:40,378 --> 00:39:41,901
كم من الوقت
هل كنت هنا؟

784
00:39:41,988 --> 00:39:43,990
لا أعرف.
ربما ساعة.

785
00:39:44,077 --> 00:39:46,732
لقد جئت للتو
لإعادة الدعوى.

786
00:39:46,819 --> 00:39:48,168
شكرًا لك.

787
00:39:49,517 --> 00:39:51,432
أرى أن لديك
ملابس جديدة الآن.

788
00:39:51,519 --> 00:39:53,478
نعم، أنا--

789
00:39:53,565 --> 00:39:55,828
هنا، اسمحوا لي.
إنهم كذلك
ذكي جدا.

790
00:39:59,919 --> 00:40:01,268
الساعة.

791
00:40:01,355 --> 00:40:03,357
الذي ينتمي إلى قضيب.
كيف--

792
00:40:03,444 --> 00:40:05,968
لقد اقترضته
مع الملابس.

793
00:40:08,318 --> 00:40:10,190
ستريجا. همم.

794
00:40:12,366 --> 00:40:14,368
سيكون لدي
قهوتي الآن.

795
00:40:18,154 --> 00:40:19,460
ماذا تفعل؟

796
00:40:19,547 --> 00:40:22,550
لقد كان يوما صعبا
في المكتب.

797
00:40:24,378 --> 00:40:25,335
اه.

798
00:40:32,778 --> 00:40:36,042
يقول رود أنك كذلك
تعمل لديه الآن.

799
00:40:36,129 --> 00:40:38,261
مم-هممم. نعم.

800
00:40:38,348 --> 00:40:40,829
وأنت
البقاء هنا مرة أخرى؟

801
00:40:40,916 --> 00:40:42,352
نعم.

802
00:40:43,876 --> 00:40:45,878
الآن بعد أن كنت
لديك وظيفة،

803
00:40:45,965 --> 00:40:48,489
لماذا لا تذهب
إلى الفندق
مثل العادي--

804
00:40:48,576 --> 00:40:50,099
لأنه اه...

805
00:40:50,186 --> 00:40:51,753
"عادي"

806
00:40:51,840 --> 00:40:55,235
لا يخسر
جميع ممتلكاته
في 48 ساعة.

807
00:40:55,322 --> 00:40:57,498
علاوة على ذلك، أنت مدين لي
ست ساعات من النوم.

808
00:40:57,585 --> 00:40:59,282
من فضلك، ضعه جانبا.

809
00:40:59,369 --> 00:41:00,893
لكن لا تقلق.

810
00:41:00,980 --> 00:41:03,112
أنا لست، اه،
مثل هذا الرجل.

811
00:41:03,199 --> 00:41:06,289
أنا صديق،
تذكر؟

812
00:41:06,376 --> 00:41:08,901
الآن ذلك
لديك وظيفة،

813
00:41:08,988 --> 00:41:11,294
ماذا ستفعل؟

814
00:41:11,381 --> 00:41:12,948
ماذا تريد؟

815
00:41:14,776 --> 00:41:15,951
بعض الكريم.

816
00:41:19,781 --> 00:41:21,435
أنت تعرف
ماذا أريد؟

817
00:41:21,522 --> 00:41:24,569
علبة من
25 مونتي كريستو
باناتيلا.

818
00:41:27,049 --> 00:41:29,791
أريد حجم كينغ
سرير هزاز.

819
00:41:29,878 --> 00:41:31,750
اريد
35 هاسيلبلاد,

820
00:41:31,837 --> 00:41:33,273
رولز رويس
قابلة للتحويل

821
00:41:33,360 --> 00:41:36,450
بكامل طاقته،
الهواء، وأربعة اتجاهات
مقاعد.

822
00:41:36,537 --> 00:41:38,017
اريد
قفازات القيادة

823
00:41:38,104 --> 00:41:40,585
مصنوعة من
الجانب السفلي
من آذان الظباء،

824
00:41:40,672 --> 00:41:44,589
كولونيا رجالية جريئة
للرجل الذي يفعل
شيء للنساء،

825
00:41:44,676 --> 00:41:47,243
سترة الكشمير
هذا سوف
خذني إلى هناك--

826
00:41:47,330 --> 00:41:48,244
اذهب الى اين؟

827
00:41:48,331 --> 00:41:49,245
لا يهم...

828
00:41:49,332 --> 00:41:50,812
حيث يكون الفعل.

829
00:41:50,899 --> 00:41:54,337
أريد أن أعيش الحياة
من الأناقة الرصينة.

830
00:41:54,424 --> 00:41:59,517
مجموعة هاي فاي مع
300 قطعة غيار...

831
00:41:59,604 --> 00:42:01,780
و اه،
فيكونا الملابس الداخلية--

832
00:42:01,867 --> 00:42:03,956
ياماها الدب الكبير
جهاز تشويش إذاعي--

833
00:42:04,043 --> 00:42:07,655
و12 بطاقة ائتمانية..

834
00:42:07,742 --> 00:42:12,355
ومقعد النافذة
في الصف الأول
الخطوط الجوية الكونية,

835
00:42:12,442 --> 00:42:13,356
و...

836
00:42:13,443 --> 00:42:14,619
حسنًا.

837
00:42:17,491 --> 00:42:18,536
هاه؟

838
00:42:21,756 --> 00:42:25,020
لا أعتقد
سيكون لديك أي مشكلة.

839
00:42:27,632 --> 00:42:29,634
ثم كان لدي فكرة أخرى.

840
00:42:29,721 --> 00:42:32,985
كان هذا شيئا.
وكان هذا الفائز الحقيقي.

841
00:42:33,072 --> 00:42:35,030
الرجل العجوز
لن شرائه.

842
00:42:35,117 --> 00:42:36,815
هناك هذا الرجل--
زاك روزنكرانتز--

843
00:42:36,902 --> 00:42:39,034
إنه رئيس منجم--
لقد حصل على ذوق هائل.

844
00:42:39,121 --> 00:42:40,993
يدعو نفسه
مدام لافينيا.

845
00:42:41,080 --> 00:42:42,081
مدام لافينيا؟

846
00:42:42,168 --> 00:42:43,430
لقد حصل
هذا ما يلي--

847
00:42:43,517 --> 00:42:44,344
مرحبا.

848
00:42:44,431 --> 00:42:45,345
امسكها.

849
00:42:45,432 --> 00:42:46,999
كوفيلد هنا.

850
00:42:47,086 --> 00:42:49,001
نعم. فورا.
تفضل.

851
00:42:49,088 --> 00:42:51,090
يريد بركة.
أنت لن--

852
00:42:51,177 --> 00:42:52,308
مرحبا؟

853
00:42:52,395 --> 00:42:55,007
كارلو اه
يجب أن تأتي الآن.

854
00:42:55,094 --> 00:42:56,617
ما هو العنوان,
من فضلك؟

855
00:42:56,704 --> 00:42:58,619
من فضلك، اه، من فضلك،
العنوان.

856
00:42:58,706 --> 00:43:01,056
11872 طريق ماونتن فيو.

857
00:43:01,143 --> 00:43:02,536
شكرًا لك.

858
00:43:02,623 --> 00:43:07,410
طريق ماونتن فيو,
11872.

859
00:43:07,497 --> 00:43:09,630
قلت لك
سأساعدك.

860
00:43:09,717 --> 00:43:11,153
ولكن يجب علينا أن نسرع.

861
00:43:11,240 --> 00:43:12,764
يمين.
كن على حق.

862
00:43:32,610 --> 00:43:33,567
كارلو.

863
00:43:33,654 --> 00:43:35,047
كيف تريده ؟

864
00:43:35,134 --> 00:43:36,483
أوه، إنه أمر رائع.
رائع حقا.

865
00:43:36,570 --> 00:43:37,615
هذا هو السيد، اه--

866
00:43:37,702 --> 00:43:39,051
سام لينجونبيري.

867
00:43:39,138 --> 00:43:40,530
كارلو كوفيلد.

868
00:43:40,618 --> 00:43:42,228
مكان رائع
وصلت هنا.

869
00:43:42,315 --> 00:43:43,577
قلعة الرجل.

870
00:43:43,664 --> 00:43:45,623
حلمت دائما
من هذا المكان.

871
00:43:45,710 --> 00:43:46,711
يمين.

872
00:43:46,798 --> 00:43:47,842
حسنا--

873
00:43:47,929 --> 00:43:49,714
لديه صفقة
بالنسبة لك.

874
00:43:49,801 --> 00:43:51,106
العروض
جيدة فقط--

875
00:43:51,193 --> 00:43:52,499
تعال وانظر الحديقة.

876
00:43:52,586 --> 00:43:54,283
إذا كانوا جيدين
لكلا الطرفين.

877
00:43:54,370 --> 00:43:56,068
هل لديك سيجار.

878
00:43:56,155 --> 00:43:59,158
نحن في حمامات رذاذ البحر
لقد حافظت دائما
سياسة

879
00:43:59,245 --> 00:44:00,115
للتأكد--

880
00:44:00,202 --> 00:44:01,726
انظر إلى المنظر.

881
00:44:01,813 --> 00:44:04,076
أوه، إنه--
نعم، انها جدا
جميلة.

882
00:44:04,163 --> 00:44:05,338
يمين.

883
00:44:05,425 --> 00:44:08,167
وهي ليست كذلك
يوم واضح.

884
00:44:08,254 --> 00:44:10,386
كما تعلمون،
يمكنك أن تجد ذلك--

885
00:44:14,260 --> 00:44:15,522
اه، ما هذا؟

886
00:44:15,609 --> 00:44:17,567
حسنا، ما هو
تبدو وكأنها؟

887
00:44:17,655 --> 00:44:19,874
حسنا، يبدو الأمر كذلك
لقد بدأت في السباحة،

888
00:44:19,961 --> 00:44:22,964
وواحد منا
المنافسون يخذلكون.

889
00:44:23,051 --> 00:44:25,837
نحن في seaspray لم نفعل ذلك أبدًا
كان لديه عدم اكتمال.

890
00:44:25,924 --> 00:44:27,360
سأقول لك شيئا--

891
00:44:27,447 --> 00:44:30,145
يمكننا الانتهاء من هذا التجمع
في اسبوعين.

892
00:44:30,232 --> 00:44:33,322
هذا ليس بركة.
إنه ملجأ للقنابل.

893
00:44:33,409 --> 00:44:34,759
ملجأ للقنابل؟

894
00:44:34,846 --> 00:44:36,195
نعم.
بدأت في حفره

895
00:44:36,282 --> 00:44:38,023
خلال ايزنهاور
الإدارة.

896
00:44:38,110 --> 00:44:40,808
ثم توقفت عن الحفر
خلال كينيدي
الإدارة,

897
00:44:40,895 --> 00:44:43,985
والآن أنا أتساءل
إذا كانت كبيرة بما فيه الكفاية.

898
00:44:44,072 --> 00:44:46,379
أم، السيد لينجونبيري،
هل لديك عائلة؟

899
00:44:46,466 --> 00:44:47,380
بالتأكيد.

900
00:44:47,467 --> 00:44:49,338
ثم فكر في أطفالك.

901
00:44:49,425 --> 00:44:53,038
قم ببناء هذا التجمع حتى تتمكن من ذلك
يمكن رؤيتهم وهم يمزحون
في الماء.

902
00:44:53,125 --> 00:44:53,778
لقد حصلت عليه.

903
00:44:53,865 --> 00:44:54,387
عظيم. عظيم.

904
00:44:54,474 --> 00:44:56,302
كم هو رائع.

905
00:44:56,389 --> 00:44:58,957
في قاع حوض السباحة،
سيكون لديك دولفين--

906
00:44:59,044 --> 00:45:01,133
سوف تكون سعيدا جدا
في هذا المنزل.

907
00:45:01,220 --> 00:45:02,308
اه--ماذا؟

908
00:45:02,395 --> 00:45:04,440
يمكنك التحرك
غدا.

909
00:45:04,527 --> 00:45:06,181
أليس كذلك؟
مجرد شرائه؟

910
00:45:06,268 --> 00:45:07,792
أنا لا أشتري.
أنا أبيع.

911
00:45:07,879 --> 00:45:09,532
انها لك.
إنه مثالي.

912
00:45:09,619 --> 00:45:11,012
اعرضه
السيارة.

913
00:45:11,099 --> 00:45:13,362
انتظر حتى
ترى السيارة.

914
00:45:13,449 --> 00:45:15,060
انتظر--انتظر لحظة.

915
00:45:15,147 --> 00:45:17,018
لا أستطيع تحمله
منزل أو سيارة.

916
00:45:17,105 --> 00:45:18,759
آه، أنت تضع
نفسك إلى أسفل.

917
00:45:18,846 --> 00:45:21,240
تحتاج
سيارة مثل هذه.

918
00:45:21,327 --> 00:45:23,982
السيد لينجونبيري،
الاستماع، يمكننا أن نضع
بركة رائعة--

919
00:45:24,069 --> 00:45:25,418
إنه حلم كامل.

920
00:45:25,505 --> 00:45:27,594
أعلم أنك كذلك
سوف يتم بيعها.

921
00:45:27,681 --> 00:45:30,945
لا يمكنك ذلك
لا تستطيع ذلك.
تعال الى هنا.

922
00:45:31,032 --> 00:45:34,644
هذه لحظة
هذا يعطيني التشويق
كل صباح.

923
00:45:34,732 --> 00:45:36,255
هاه؟ ماذا عن هذا؟

924
00:45:36,342 --> 00:45:39,258
لطيف جدا،
ولكن لا أستطيع أن أفعل
مثل هذا الالتزام.

925
00:45:39,345 --> 00:45:41,826
التزام؟
يجب عليك الالتزام.

926
00:45:41,913 --> 00:45:43,610
كل الرجال
يجب أن تفعل الالتزام.

927
00:45:43,697 --> 00:45:45,960
يمين. ماذا تفعل
يعني التزام؟

928
00:45:46,047 --> 00:45:48,484
البنوك تتعهد بالتزامات
وهم في كل زاوية.

929
00:45:48,571 --> 00:45:51,531
متى أنت
سوف تتوقف عن الجري؟

930
00:45:51,618 --> 00:45:55,100
كما تعلمون، هذا هو 27000 دولار
قيمة السيارات.

931
00:45:55,187 --> 00:45:58,494
الآن، يحدث ذلك أنا فقط
تولى التسليم على هذا واحد

932
00:45:58,581 --> 00:46:01,193
لجعل هذا واحد
جزء من الحزمة.

933
00:46:01,280 --> 00:46:02,455
كيف حالك الحسابي؟

934
00:46:02,542 --> 00:46:03,978
ليست جيدة جدا.

935
00:46:04,065 --> 00:46:07,112
لدي رهن عقاري بقيمة 100.000 دولار
على المنزل.

936
00:46:07,199 --> 00:46:11,116
الآن، لدي 75000 دولار
دفن فيه وهو جالس.

937
00:46:11,203 --> 00:46:12,247
دفن أين؟

938
00:46:12,334 --> 00:46:14,728
يعني كلفني 75.000.

939
00:46:14,815 --> 00:46:19,820
هذا يعني أنني ربحت 25000 دولار
الربح على القرض.

940
00:46:19,907 --> 00:46:24,303
الآن، سأضعك
في القوائم هنا
في الكتاب الأزرق المنخفض،

941
00:46:24,390 --> 00:46:26,131
وهو 12500.

942
00:46:26,218 --> 00:46:27,741
أوه.

943
00:46:27,828 --> 00:46:31,571
وهذا يعني أنك قد حصلت
12500 قادمون إليك.

944
00:46:35,096 --> 00:46:36,184
احتفظ بها.

945
00:46:36,271 --> 00:46:37,229
شكرًا.

946
00:46:37,316 --> 00:46:39,579
اه، تأتي لي؟

947
00:46:39,666 --> 00:46:41,886
لماذا تريد
تريد أن تفعل ذلك؟

948
00:46:41,973 --> 00:46:44,149
لماذا؟ لا تفعل ذلك
تعرف شيئا؟

949
00:46:44,236 --> 00:46:47,195
الـ12500 لك
لشراء المنزل--

950
00:46:47,282 --> 00:46:50,329
الفرق بين
لقد كلفني المنزل 75 جرامًا

951
00:46:50,416 --> 00:46:52,548
مقابل 100 ألف
لقد اقترضت مقابل ذلك،

952
00:46:52,635 --> 00:46:54,724
ناقص 12500
لللفائف،

953
00:46:54,812 --> 00:46:55,638
مما يعني...

954
00:46:55,725 --> 00:46:57,989
12500 لك!

955
00:47:00,382 --> 00:47:01,819
اه...

956
00:47:01,906 --> 00:47:05,605
تقصد، أنا ذاهب
للحصول على 12500 نقدا؟

957
00:47:05,692 --> 00:47:06,606
نعم.

958
00:47:06,693 --> 00:47:07,607
لي؟

959
00:47:07,694 --> 00:47:08,608
نعم.

960
00:47:08,695 --> 00:47:09,609
هذا جنون.

961
00:47:09,696 --> 00:47:11,132
إنه جنون.

962
00:47:11,219 --> 00:47:13,395
أصحاب البيوت مجنونون
البنوك مجنونة..

963
00:47:13,482 --> 00:47:15,745
كوفيلد، يمكن
الجميع يكون مجنونا؟

964
00:48:09,103 --> 00:48:13,542
أين البساط--
ما تسمونه
الحصان المتعرج؟

965
00:48:13,629 --> 00:48:14,935
الحمار الوحشي.

966
00:48:15,022 --> 00:48:17,111
دعونا نحاول ذلك
الزاوية من فضلك.

967
00:48:17,198 --> 00:48:18,591
هذا كل شيء.

968
00:48:18,678 --> 00:48:20,680
كارلو، سأعطيك
بعض لوحاتي.

969
00:48:20,767 --> 00:48:21,681
لطيف جدًا.

970
00:48:21,768 --> 00:48:23,726
مم، يبدو لطيفًا هنا.

971
00:48:23,813 --> 00:48:25,728
ربما ننسى الأريكة.

972
00:48:25,815 --> 00:48:28,427
ما رأيك يا كارلو؟

973
00:48:30,690 --> 00:48:31,952
كارلو...

974
00:48:36,043 --> 00:48:38,611
امم، سهلاً يا هاري،
هاه؟

975
00:48:38,698 --> 00:48:40,308
من الجميل أن أراك.

976
00:48:42,702 --> 00:48:44,660
انتبه
للكرسي.

977
00:48:44,747 --> 00:48:47,663
فقط قليلا
أبعد قليلا.

978
00:48:50,057 --> 00:48:52,016
هل يمكنني أن أعطيك
يد؟

979
00:48:52,103 --> 00:48:53,800
لقد حصلت عليه،
السيد كوفيلد.

980
00:48:53,887 --> 00:48:55,628
أين أنت
تريد ذلك يا سيدة؟

981
00:48:55,715 --> 00:48:57,108
في المطبخ.

982
00:49:10,686 --> 00:49:11,731
مستحيل.

983
00:49:11,818 --> 00:49:14,038
اه هاري
أقول لك ماذا،

984
00:49:14,125 --> 00:49:16,954
سوف أقوم بتوصيله.
أنت يشق عليه.

985
00:49:19,391 --> 00:49:21,262
هذه هي الطريقة.
جيد جدًا.

986
00:49:21,349 --> 00:49:22,307
اه...

987
00:49:22,394 --> 00:49:23,656
تقريبا حصلت لي.

988
00:49:23,743 --> 00:49:25,049
اه عظيم.

989
00:49:25,136 --> 00:49:28,269
اه، هاري، هل أنت...
هل أنت بخير؟

990
00:49:28,356 --> 00:49:29,531
نعم بالتأكيد.

991
00:49:29,618 --> 00:49:31,055
أنا أفضل
الماء هذا.

992
00:49:31,142 --> 00:49:32,752
ماذا تقصد،
السيد كوفيلد؟

993
00:49:32,839 --> 00:49:35,102
لا شئ.
لقد نظرت للتو
مرسومة قليلا.

994
00:49:35,189 --> 00:49:36,147
اوه لورا ...

995
00:49:36,234 --> 00:49:37,713
اه اه لورا ،
استمع,

996
00:49:37,800 --> 00:49:40,368
هل ستفعل ذلك؟
أظهر ريكاردو
حيث أريد...

997
00:49:55,993 --> 00:49:57,124
كارلو.

998
00:49:57,211 --> 00:49:58,821
كارلو!

999
00:50:10,355 --> 00:50:11,747
أهلاً.

1000
00:50:11,834 --> 00:50:12,835
أهلاً.

1001
00:50:15,273 --> 00:50:17,405
إنها...

1002
00:50:17,492 --> 00:50:19,538
منظر جميل،
أليس كذلك؟

1003
00:50:20,843 --> 00:50:21,757
نعم.

1004
00:50:21,844 --> 00:50:22,976
أوه.

1005
00:50:23,063 --> 00:50:24,021
آسف.

1006
00:50:27,763 --> 00:50:30,418
أنت...
غواص,
أليس كذلك؟

1007
00:50:30,505 --> 00:50:32,768
أعني--أعني
لاعب القفز بالمظلات.

1008
00:50:32,855 --> 00:50:33,769
نعم.

1009
00:50:33,856 --> 00:50:34,814
نعم.

1010
00:50:34,901 --> 00:50:35,989
يجب أن يكون
مثيرة للغاية،

1011
00:50:36,076 --> 00:50:38,687
كونه لاعب القفز بالمظلات،
أعني.

1012
00:50:39,732 --> 00:50:42,343
أتخيل
سيكون كذلك.

1013
00:50:42,430 --> 00:50:43,866
نعم.

1014
00:50:49,350 --> 00:50:51,700
شركتي تريد
حيلة دعائية--

1015
00:50:51,787 --> 00:50:54,355
قطرة المظلة
في بركة.

1016
00:50:54,442 --> 00:50:56,923
في الواقع، هذا المجمع
التي نقوم ببنائها
هنا.

1017
00:50:57,010 --> 00:50:59,839
سيكون الأمر هادئًا
مذهلة.

1018
00:50:59,926 --> 00:51:03,843
اعلان سوبر جلاكسي,
سيكون--

1019
00:51:03,930 --> 00:51:06,280
سيكون - سيكون كذلك
ادفع جيدًا.

1020
00:51:06,367 --> 00:51:08,804
هل ستكون
مهتم ب
شيء من هذا القبيل؟

1021
00:51:08,891 --> 00:51:09,805
كارلو؟

1022
00:51:09,892 --> 00:51:11,111
سأسأل هاري.

1023
00:51:11,198 --> 00:51:12,156
كارلو!

1024
00:51:13,896 --> 00:51:15,594
آت!

1025
00:51:15,681 --> 00:51:19,337
أنا آسف يا كارلو
إذا أقاطع،
ولكن، اه--

1026
00:51:19,424 --> 00:51:22,905
اه، لورا، لا أعتقد
لقد قابلت ماليبو.

1027
00:51:22,992 --> 00:51:25,473
لورا كاليفاتي.
انا اتذكرك.

1028
00:51:25,560 --> 00:51:27,475
نعم. لقد التقيت
على الشاطئ.

1029
00:51:27,562 --> 00:51:29,434
أوه، أسود
والمظلة البيضاء.

1030
00:51:29,521 --> 00:51:31,479
بالضبط ما أنا
كان في الاعتبار.

1031
00:51:31,566 --> 00:51:34,134
عذر الولايات المتحدة ل
دقيقة يا ماليبو.

1032
00:51:34,221 --> 00:51:36,919
هل---------------------
هل أبدو بخير؟

1033
00:51:38,573 --> 00:51:39,835
ماذا تقصد؟

1034
00:51:39,922 --> 00:51:41,272
أعني--كما تعلم--

1035
00:51:41,359 --> 00:51:43,926
هل أبدو متعبا؟
أو أي شيء؟

1036
00:51:44,013 --> 00:51:44,927
مرهق؟

1037
00:51:45,014 --> 00:51:46,886
ماذا تفعل
تقصد؟

1038
00:51:46,973 --> 00:51:51,282
هاري، استمع، أنا
لن تقلق بشأن
ما قلته من قبل.

1039
00:51:51,369 --> 00:51:53,284
لقد كان مجرد
انطباع.

1040
00:51:53,371 --> 00:51:55,112
ربما أكون مخطئا.

1041
00:51:55,199 --> 00:51:57,157
وهذا حقا
ليس بهذه الأهمية.

1042
00:51:57,244 --> 00:51:59,551
نعم، ولكن، السيد كوفيلد،
هذا مهم

1043
00:51:59,638 --> 00:52:03,294
لأنني حصلت على هذا
الساحل الغربي صبي كبير
المسابقة القادمة.

1044
00:52:03,381 --> 00:52:06,514
أرى. نعم
سيكون من المهم.

1045
00:52:06,601 --> 00:52:08,299
السيد كوفيلد...

1046
00:52:08,386 --> 00:52:11,476
ما رأيك
حول هذا... شيء الجنس؟

1047
00:52:11,563 --> 00:52:12,912
شيء الجنس؟

1048
00:52:12,999 --> 00:52:17,656
أليس كذلك - هل هذا صحيح
ماذا يقول الوحش؟

1049
00:52:17,743 --> 00:52:18,874
اه... اه، الحق.

1050
00:52:18,961 --> 00:52:20,876
دعونا نضع هذا
هنا.

1051
00:52:20,963 --> 00:52:21,964
شكرًا جزيلاً.

1052
00:52:24,358 --> 00:52:25,751
سيكون ذلك لطيفًا.

1053
00:52:28,014 --> 00:52:32,366
حسنا، لا أستطيع إلا
تظهر لك السعر
أن لا بد لي من دفع.

1054
00:52:36,414 --> 00:52:39,982
السيد كوفيلد،
هل أنت متأكد من ذلك
بسبب ذلك؟

1055
00:52:40,069 --> 00:52:43,986
حسنا، أنا لست كذلك
متأكد 100%، كما ترى.

1056
00:52:44,073 --> 00:52:46,163
إنها معقدة للغاية
الشيء.

1057
00:52:46,250 --> 00:52:48,774
لديها الكثير
النغمات الطبية لذلك.

1058
00:52:48,861 --> 00:52:52,691
فقط في اليوم الآخر،
كنت أتحدث إلى
مدام لافينيا حول هذا الموضوع.

1059
00:52:52,778 --> 00:52:53,953
انتظر دقيقة.

1060
00:52:54,040 --> 00:52:55,520
أنت تعرف
مدام لافينيا؟

1061
00:52:55,607 --> 00:52:57,565
ذهبت إلى المدرسة
معها--

1062
00:52:57,652 --> 00:52:59,350
اه معه - معها.

1063
00:52:59,437 --> 00:53:01,003
حصلت على فكرة عظيمة.

1064
00:53:01,090 --> 00:53:03,963
لماذا لا أقوم بالترتيب
قراءة خاصة
بالنسبة لك؟

1065
00:53:04,050 --> 00:53:05,617
أنا متأكد من ذلك
لن يضر.

1066
00:53:05,704 --> 00:53:07,836
اعذرني.

1067
00:53:07,923 --> 00:53:10,752
هذا هو
السيد كوفيلد
منزل؟

1068
00:53:10,839 --> 00:53:12,580
أهلاً!

1069
00:53:12,667 --> 00:53:13,973
مدام لافينيا؟

1070
00:53:14,060 --> 00:53:15,975
هيك لا، لا يمكن
يؤذي، السيد كوفيلد.

1071
00:53:16,062 --> 00:53:18,499
صحيح يا هاري.
اعذرني.

1072
00:53:19,892 --> 00:53:20,719
حسنا، لطيف
لرؤيتك.

1073
00:53:20,806 --> 00:53:22,024
من الجميل أن أراك.

1074
00:53:22,111 --> 00:53:24,505
هذا هو هاري...
وتيد.

1075
00:53:24,592 --> 00:53:26,290
إنهم يساعدون
لي انتقل للعيش.

1076
00:53:26,377 --> 00:53:27,856
مساعدتي على الاستقرار.

1077
00:53:27,943 --> 00:53:30,294
أوه، أعتقد أنك سوف
أحب المنظر.

1078
00:53:30,381 --> 00:53:31,860
نعم، إنه، اه--
شكرا لك--

1079
00:53:31,947 --> 00:53:33,384
منظر جميل.

1080
00:53:33,471 --> 00:53:36,082
في واقع الأمر،
أعتقد أنك ستجد...

1081
00:53:36,169 --> 00:53:37,692
من هو اه...

1082
00:53:37,779 --> 00:53:39,564
اه، أنا لا أعرف.

1083
00:53:39,651 --> 00:53:41,566
إنه يذكرك
من الشرق.

1084
00:53:41,653 --> 00:53:42,610
نعم كثيرا.

1085
00:53:42,697 --> 00:53:44,264
أخبرني،
السيد كوفيلد،

1086
00:53:44,351 --> 00:53:47,920
كيف يحدث ذلك
لمعرفة ذلك
آنسة كانيلوني؟

1087
00:53:48,007 --> 00:53:49,704
تقصد،
ملكة جمال كاليفاتي.

1088
00:53:49,791 --> 00:53:51,140
إنها داخلية
مصمم ديكور,

1089
00:53:51,228 --> 00:53:53,317
وهي تساعدني
مع بيتي.

1090
00:53:53,404 --> 00:53:54,318
حقًا؟
نعم.

1091
00:53:54,405 --> 00:53:55,928
لا أعرف عملها.

1092
00:53:56,015 --> 00:53:58,322
هي لا تفعل
الكثير من العمل هنا.

1093
00:53:58,409 --> 00:54:01,325
هي عادة تعمل
في روما وإيطاليا،
ترى.

1094
00:54:01,412 --> 00:54:02,500
هذا ممتع.

1095
00:54:02,587 --> 00:54:03,588
نعم.

1096
00:54:03,675 --> 00:54:04,502
آنسة بريسكوت.

1097
00:54:04,589 --> 00:54:06,112
مرحبًا.

1098
00:54:06,199 --> 00:54:08,984
رود وأنا كنا نفكر
لإعادة منزلنا.

1099
00:54:09,071 --> 00:54:11,509
ربما ترغب في ذلك
تقديم القليل من النصائح.

1100
00:54:11,596 --> 00:54:13,206
أنا لا أعتقد ذلك.

1101
00:54:13,293 --> 00:54:15,948
لسوء الحظ،
بمجرد أن
ينهي هذه المهمة،

1102
00:54:16,035 --> 00:54:17,906
انها خارج
إلى روما مرة أخرى.

1103
00:54:17,993 --> 00:54:21,954
لقد تم تكليفها
مجمع هائل
من البيوت السكنية،

1104
00:54:22,041 --> 00:54:24,913
لذا، للأسف،
لن تكون كذلك
متاح.

1105
00:54:25,000 --> 00:54:25,914
شفقة.

1106
00:54:26,001 --> 00:54:27,220
نعم، إنه لأمر مؤسف.

1107
00:54:27,307 --> 00:54:28,134
شكرًا لك.

1108
00:54:28,221 --> 00:54:29,570
للحظة،

1109
00:54:29,657 --> 00:54:33,705
اعتقدت أنني قد
الحصول على قيمة أموالي.

1110
00:54:33,792 --> 00:54:36,098
أستميحك عذرا.

1111
00:54:36,185 --> 00:54:39,580
انت تقول انها مشهورة
في إيطاليا، السيد كوفيلد.

1112
00:54:39,667 --> 00:54:42,757
إنها معروفة بشكل أفضل في
وكالة المباحث A-1.

1113
00:54:42,844 --> 00:54:44,977
أ-1
وكالة المباحث.

1114
00:54:45,064 --> 00:54:48,720
أنت تتذكر تلك
نفقات متنوعة
كنت أتحدث عنه؟

1115
00:54:48,807 --> 00:54:49,808
نعم، مم-هم.

1116
00:54:49,895 --> 00:54:51,375
حسنا، هذا
يحدث أن يكون

1117
00:54:51,462 --> 00:54:53,899
أغلى
عنصر صغير
في القائمة.

1118
00:54:53,986 --> 00:54:54,987
يا!

1119
00:54:55,074 --> 00:54:56,293
اوه هاري.

1120
00:54:56,380 --> 00:54:58,512
هل يمكنني التحدث
لك ل
دقيقة؟

1121
00:54:58,599 --> 00:54:59,557
بالطبع.

1122
00:54:59,644 --> 00:55:00,732
عفوا
إنه هاري.

1123
00:55:00,819 --> 00:55:02,255
نعم هاري؟

1124
00:55:02,342 --> 00:55:05,084
يقول لي ماليبو
التي تريدها
الطائر.

1125
00:55:05,171 --> 00:55:06,215
القفز؟

1126
00:55:08,392 --> 00:55:09,958
ما أعنيه هو،

1127
00:55:10,045 --> 00:55:13,745
انها ذاهبة
يجب أن يكون لديك
بذلة جديدة.

1128
00:55:13,832 --> 00:55:15,312
أوه. أوه، بذلة.

1129
00:55:15,399 --> 00:55:16,617
نعم.

1130
00:55:16,704 --> 00:55:17,836
أوه نعم. بالطبع.
يمين. بالتأكيد.

1131
00:55:17,923 --> 00:55:20,142
القديم،
كل شيء ممزق و--

1132
00:55:20,229 --> 00:55:23,320
لقد كان لطيفًا
من تهالك من
الكثير من القفز.

1133
00:55:23,407 --> 00:55:24,582
يمين.

1134
00:55:24,669 --> 00:55:25,583
شكرًا لك.

1135
00:55:25,670 --> 00:55:27,324
ونحن--

1136
00:55:27,411 --> 00:55:30,022
أوه، رائع.
شكرا للمساعدة
لي اليوم. مع السلامة.

1137
00:55:33,068 --> 00:55:34,766
كما ترى،
يحدث هذا فقط

1138
00:55:34,853 --> 00:55:37,159
أنني أبحث
لمدير جديد.

1139
00:55:37,246 --> 00:55:39,161
هل ترغب في الوظيفة؟

1140
00:55:39,248 --> 00:55:42,774
هل تقصد ذلك
بريسكوت لا يملك
الشركة؟

1141
00:55:42,861 --> 00:55:45,429
لا، ليس واحدا
نقطة مئوية.

1142
00:55:45,516 --> 00:55:48,214
عندما دعمت قضيب
في هذا المشروع الصغير،

1143
00:55:48,301 --> 00:55:51,522
لقد تأكدت من جميع الأسهم
بقي باسمي

1144
00:55:51,609 --> 00:55:53,393
لو كنت
لتطلقه--

1145
00:55:53,480 --> 00:55:55,221
الذي أنا تماما
تنوي القيام به

1146
00:55:55,308 --> 00:55:58,224
بمجرد أن وجدت
شخص ليحل محل
له كمدير--

1147
00:55:58,311 --> 00:56:02,402
نظريا،
سيكون له الحق
إلى نصف الأسهم.

1148
00:56:02,489 --> 00:56:05,013
ولكن له ضخمة
الطيش

1149
00:56:05,100 --> 00:56:07,015
لقد أعطوني
يكفي عليه

1150
00:56:07,102 --> 00:56:09,931
للتأكد من أنه
لن تحصل على النيكل.

1151
00:56:10,018 --> 00:56:15,154
هل ترغب
للتفكير في ذلك؟

1152
00:56:15,241 --> 00:56:18,853
أنت بالتأكيد تفعل
مقترحات مثيرة للاهتمام،
السيدة بريسكوت.

1153
00:56:18,940 --> 00:56:20,681
ولم أخوض في ذلك،

1154
00:56:20,768 --> 00:56:23,902
ولكن هناك
بعض مثيرة للاهتمام
فوائد هامشية.

1155
00:56:25,947 --> 00:56:28,297
نم على ذلك يا سيد كوفيلد.

1156
00:56:28,385 --> 00:56:30,735
وداعا،
ملكة جمال كاليفاتي.

1157
00:56:30,822 --> 00:56:33,390
عمل رائع
ما تفعله هنا.

1158
00:56:35,043 --> 00:56:36,305
لورا...

1159
00:56:36,393 --> 00:56:38,264
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعرفني عليها؟

1160
00:56:38,351 --> 00:56:40,440
أستطيع أن أشرح
كل شيء.

1161
00:56:40,527 --> 00:56:41,441
من هي؟

1162
00:56:41,528 --> 00:56:42,442
صديق قديم.

1163
00:56:42,529 --> 00:56:43,748
عشيقتك؟

1164
00:56:43,835 --> 00:56:45,793
لم أكن هنا
طويلة بما فيه الكفاية.

1165
00:56:45,880 --> 00:56:47,360
أي صديق قديم؟

1166
00:56:47,447 --> 00:56:49,841
قلت لك
ليس لديهم أصدقاء
في كاليفورنيا،

1167
00:56:49,928 --> 00:56:52,496
وفجأة
يظهر الصديق القديم

1168
00:56:52,583 --> 00:56:54,889
وهذا مطلق النار،
لقد جاءت أيضًا.

1169
00:56:54,976 --> 00:56:57,109
الآن لديك
العديد من الأصدقاء،
جميع النساء.

1170
00:56:57,196 --> 00:56:59,111
لا، لا، لا، لا.
شكرًا لك.

1171
00:56:59,198 --> 00:57:00,852
في البداية،
لم يكن لديك شيء.

1172
00:57:00,939 --> 00:57:03,289
أنت بحاجة لي.
أنا الصديق الوحيد.

1173
00:57:03,376 --> 00:57:06,292
الآن لديك
سيارة جديدة، منزل جديد،
أصدقاء جدد،

1174
00:57:06,379 --> 00:57:08,337
حتى الأصدقاء القدامى
لديك.

1175
00:57:08,425 --> 00:57:10,905
من فضلك قل لي
ما الفائدة؟

1176
00:57:10,992 --> 00:57:13,125
النقطة هي
أن لديك--

1177
00:57:13,212 --> 00:57:14,518
أنت
ذكي جدا الآن.

1178
00:57:14,605 --> 00:57:16,520
نسيت
أصدقائك
بسهولة جدا.

1179
00:57:16,607 --> 00:57:17,869
أعرف ماذا
أنت تفعل
لذلك الصبي.

1180
00:57:17,956 --> 00:57:18,826
اي فتى؟

1181
00:57:18,913 --> 00:57:21,394
تحاول سرقة فتاته

1182
00:57:21,481 --> 00:57:22,787
الفتاة
على الشاطئ.

1183
00:57:22,874 --> 00:57:25,920
هل تقصد ماليبو؟

1184
00:57:26,007 --> 00:57:27,748
نعم الصبي
مع العضلات.

1185
00:57:27,835 --> 00:57:28,749
ما العضلات؟

1186
00:57:28,836 --> 00:57:30,751
أنت دون زوان.

1187
00:57:30,838 --> 00:57:32,144
تقصد دون خوان.

1188
00:57:32,231 --> 00:57:33,537
أين محفظتي؟

1189
00:57:33,624 --> 00:57:35,190
أنا أعرف ما تفعلونه.

1190
00:57:35,277 --> 00:57:37,192
بيت جديد، سيارة جديدة..

1191
00:57:37,279 --> 00:57:39,151
الآن تريد الجديد
صديقة,

1192
00:57:39,238 --> 00:57:40,761
فتسرقها، نعم!

1193
00:57:40,848 --> 00:57:42,371
أنت تدمر حياتهم.

1194
00:57:42,459 --> 00:57:44,025
أنت مدمرة!

1195
00:57:44,112 --> 00:57:45,984
دقيقة واحدة فقط.
دقيقة واحدة فقط.

1196
00:57:46,071 --> 00:57:47,942
لقد جعلتني
شراء هذا المنزل...

1197
00:57:48,029 --> 00:57:49,248
والسيارة.

1198
00:57:49,335 --> 00:57:51,163
والحديث عن
تدمير الناس،

1199
00:57:51,250 --> 00:57:53,339
ماذا عنك
وبريسكوت، هاه؟

1200
00:57:53,426 --> 00:57:55,297
أنت وبريسكوت
الاستمرار.

1201
00:57:55,384 --> 00:57:56,734
أنت قاطع المنزل!

1202
00:57:56,821 --> 00:57:58,083
لا أريد أن أرى
لك بعد الآن!

1203
00:57:58,170 --> 00:57:59,650
حسنا، ثم تغلب عليه!

1204
00:58:03,523 --> 00:58:06,265
[صراخ الإطارات]

1205
00:58:35,337 --> 00:58:36,730
نعم؟

1206
00:58:36,817 --> 00:58:39,472
اه اه ...
السيد روزنكرانتز؟

1207
00:58:39,559 --> 00:58:41,779
نعم أنا
زاك روزنكرانتز.

1208
00:58:41,866 --> 00:58:46,697
نعم اه اسمي
هو كارلو كوفيلد,
حمامات رذاذ البحر.

1209
00:58:46,784 --> 00:58:49,482
كوفيلد...
هل أعرفك؟

1210
00:58:49,569 --> 00:58:51,615
لا، لم نفعل ذلك
التقيت، ولكن--

1211
00:58:51,702 --> 00:58:55,532
أنا أفهم ذلك
كنت مهتما
في إحدى وحداتنا.

1212
00:58:55,619 --> 00:58:58,926
ايه...ماذا
هو التاريخ
من ولادتك؟

1213
00:58:59,013 --> 00:59:01,276
ولادتي؟ 3 يونيو.

1214
00:59:01,363 --> 00:59:04,105
اه من فضلك
ادخل يا برج الجوزاء.

1215
00:59:04,192 --> 00:59:06,107
[صرير]

1216
00:59:06,194 --> 00:59:07,805
شكرا--شكرا لك.

1217
00:59:22,036 --> 00:59:24,038
[نعيق الضفدع]

1218
00:59:27,259 --> 00:59:29,870
[الكتابة]

1219
00:59:36,660 --> 00:59:39,227
اه، السيد روزنكرانتز؟

1220
00:59:40,446 --> 00:59:42,056
لحظة واحدة من فضلك.

1221
00:59:45,277 --> 00:59:46,844
أوه، تعال، تعال.

1222
00:59:49,063 --> 00:59:51,065
[صرير الدرج]

1223
00:59:56,462 --> 00:59:57,637
اجلس.

1224
01:00:08,256 --> 01:00:09,649
نعم؟

1225
01:00:09,736 --> 01:00:11,912
أنت
مدام لافينيا؟

1226
01:00:11,999 --> 01:00:14,306
أنا أكون.

1227
01:00:14,393 --> 01:00:15,394
أوه.

1228
01:00:17,091 --> 01:00:19,006
أوه نعم. أنا، اه--

1229
01:00:19,093 --> 01:00:20,834
وفقا--
عفوا--

1230
01:00:20,921 --> 01:00:22,836
وفقا ل
معلوماتي،

1231
01:00:22,923 --> 01:00:25,491
أردت بركة
على شكل

1232
01:00:25,578 --> 01:00:30,104
من النجم
كوكبة معروفة
باسم "الدب العظيم"؟

1233
01:00:30,191 --> 01:00:31,715
هذا صحيح.

1234
01:00:31,802 --> 01:00:35,109
لن يكون لي أي فائدة ل
بركة من شكل آخر.

1235
01:00:35,196 --> 01:00:36,284
بالطبع لا.

1236
01:00:36,371 --> 01:00:38,330
360 قدم مربع،

1237
01:00:38,417 --> 01:00:41,638
و كما حددت
أريد النجوم
أنفسهم

1238
01:00:41,725 --> 01:00:44,553
مدمجة في الأرض
من حوض السباحة

1239
01:00:44,641 --> 01:00:46,904
والنبض
بكثافة

1240
01:00:46,991 --> 01:00:50,211
وفقا
مع واقعهم
نبضات سماوية.

1241
01:00:50,298 --> 01:00:51,212
أوه نعم.

1242
01:00:51,299 --> 01:00:52,953
نعم، نعم، نعم،

1243
01:00:53,040 --> 01:00:57,088
والكامل
كوكبة تستحم,
كما كانت،

1244
01:00:57,175 --> 01:00:59,917
في الضوء الأزرق الفضي،
ينبغي أن أقول،

1245
01:01:00,004 --> 01:01:04,312
التي من شأنها أن تنبعث
من المنافذ في
جدران المسبح.

1246
01:01:09,970 --> 01:01:13,104
أم...ما هو السعر
وقد نقلت لك،

1247
01:01:13,191 --> 01:01:15,802
إذا جاز لي أن أسأل، من خلال
ممثلنا؟

1248
01:01:15,889 --> 01:01:17,456
19000.

1249
01:01:17,543 --> 01:01:20,241
اه. وأنت
كان في الاعتبار ...

1250
01:01:20,328 --> 01:01:22,591
12.

1251
01:01:22,679 --> 01:01:26,683
ايه هيه. حسنا، هذا
عدد هائل من البركة

1252
01:01:26,770 --> 01:01:29,337
مقابل 12000 دولار،
سيدتي.

1253
01:01:29,424 --> 01:01:31,296
وقتي ثمين جدا.

1254
01:01:31,383 --> 01:01:33,907
الأمر متروك لك
لتلبية ميزانيتي.

1255
01:01:33,994 --> 01:01:36,431
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،
سأستخدم شخصًا آخر.

1256
01:01:36,518 --> 01:01:38,085
اه، لا، لا، لا.

1257
01:01:38,172 --> 01:01:41,915
أنا متأكد من أننا
يمكن أن تعمل شيئا
خارجا يا سيدتي.

1258
01:01:42,002 --> 01:01:43,656
لهذا السبب أنا هنا.

1259
01:01:43,743 --> 01:01:47,573
أعني أنني سأفعل ذلك
النظر في التنازل
عمولتي.

1260
01:01:52,230 --> 01:01:55,929
الآن، لماذا، اخبرني بالصلاة،
هل ستفعل شيئا
مثل هذا؟

1261
01:01:56,016 --> 01:01:58,279
سيدتي، هل لي أن
التحدث بصراحة؟

1262
01:01:58,366 --> 01:02:00,020
نعم.

1263
01:02:00,107 --> 01:02:02,501
لقد حصلت على هذا
معقدة نوعا ما
مسألة شخصية

1264
01:02:02,588 --> 01:02:03,894
أنا متورط في.

1265
01:02:03,981 --> 01:02:06,287
لدي عزيز جدا
وصديق مقرب--

1266
01:02:06,374 --> 01:02:07,724
إنه رجل عضلي.

1267
01:02:07,811 --> 01:02:09,421
اسمه هو
هاري هولارد,

1268
01:02:09,508 --> 01:02:12,380
وهو في
حاجة ماسة

1269
01:02:12,467 --> 01:02:15,166
من التشاور الخاص بك
والمساعدة.

1270
01:02:15,253 --> 01:02:18,038
إنه قارئ متعطش
من العمود الخاص بك،

1271
01:02:18,125 --> 01:02:21,172
مدام لافينيا
توقعات--
النجوم وأنت.

1272
01:02:21,259 --> 01:02:23,740
وأنا كذلك، كما
حقيقة واقعة.

1273
01:02:23,827 --> 01:02:25,785
على أي حال، اعتقدت
أنه ربما،

1274
01:02:25,872 --> 01:02:30,964
أنت...وأنا...
يمكن اه...

1275
01:02:31,051 --> 01:02:33,271
العمل على بعض
نصيحة له.

1276
01:02:33,358 --> 01:02:36,187
وفكرت،
ربما أنت
يمكن أن تعطيه

1277
01:02:36,274 --> 01:02:40,234
خاص
وشخصية
التشاور,

1278
01:02:40,321 --> 01:02:41,366
هل تعلم؟

1279
01:02:41,453 --> 01:02:43,324
همم.

1280
01:02:45,936 --> 01:02:51,855
هل يشمل ذلك 12000 دولار
نظام التصفية؟

1281
01:02:51,942 --> 01:02:53,247
أوه، نعم، بالطبع،

1282
01:02:53,334 --> 01:02:54,422
والسخان.

1283
01:02:54,509 --> 01:02:56,860
نعم، هممم...نعم.

1284
01:03:23,277 --> 01:03:24,409
مرحبًا.

1285
01:03:24,496 --> 01:03:25,497
أهلاً.

1286
01:03:28,935 --> 01:03:30,632
هل هناك أي خطأ؟

1287
01:03:30,719 --> 01:03:32,504
حسنًا، اه...لا.

1288
01:03:32,591 --> 01:03:36,247
لقد كنت للتو
لرؤية مدام--
مدام لافينيا.

1289
01:03:36,334 --> 01:03:38,466
مدام لافينيا؟

1290
01:03:38,553 --> 01:03:41,034
نعم. قالت ذلك--

1291
01:03:41,121 --> 01:03:42,427
من؟

1292
01:03:42,514 --> 01:03:45,865
مدام لافينيا.
إنها--إنها رجل.

1293
01:03:45,952 --> 01:03:49,521
حسنًا، إنها كذلك
منجم.

1294
01:03:51,566 --> 01:03:53,307
ماذا فعلت
أقول لك؟

1295
01:03:53,394 --> 01:03:56,441
لقد أنقذتني.
لقد أنقذت حياتي،
أنا--أعتقد...

1296
01:03:56,528 --> 01:03:59,052
والسيد كوفيلد.

1297
01:03:59,139 --> 01:04:02,229
اه...السيد. كوفيلد
أنقذت حياتك؟

1298
01:04:02,316 --> 01:04:04,188
ثم لماذا
هل أنت حزين جدا؟

1299
01:04:04,275 --> 01:04:06,233
أنا لست حزينا.
انها مجرد ذلك--

1300
01:04:06,320 --> 01:04:10,455
حسناً، أنا، اه--
حسنًا، اه...

1301
01:04:10,542 --> 01:04:12,544
أنا، اه--لا أعرف.

1302
01:04:12,631 --> 01:04:14,502
كنت أفكر في--
عن ماليبو.

1303
01:04:14,589 --> 01:04:16,983
لا أعرف كيف
ليقول لها.

1304
01:04:17,070 --> 01:04:18,767
أخبرها ماذا؟

1305
01:04:18,855 --> 01:04:22,510
تلك السيدة لافينيا
قال أننا لا نستطيع ممارسة الحب
بعد الآن.

1306
01:04:22,597 --> 01:04:25,905
لا أعرف كيف
سوف تشعر ماليبو
عنه.

1307
01:04:25,992 --> 01:04:29,735
يستمع. هل
تريد أن تعرف من هو
المسؤول عن هذا؟

1308
01:04:29,822 --> 01:04:34,087
أوه، أنا أعرف من هو
مسؤول عن ذلك.
إنه السيد كوفيلد.

1309
01:04:34,174 --> 01:04:36,437
كما تعلمون، انه
رجل رائع.

1310
01:04:36,524 --> 01:04:38,439
إذا لم يكن الأمر كذلك
كان من أجله،

1311
01:04:38,526 --> 01:04:42,922
سأكون قد انتهيت
في الساحل الغربي
مسابقة السيد الولد الكبير.

1312
01:04:43,009 --> 01:04:45,533
لن أفعل
وقفت فرصة.

1313
01:04:45,620 --> 01:04:48,145
كنت أفكر
عن الناس

1314
01:04:48,232 --> 01:04:50,538
الذين كانوا
الأكثر تأثيرا
في حياتي،

1315
01:04:50,625 --> 01:04:53,933
وهناك ثلاثة،
أعتقد.

1316
01:04:54,020 --> 01:04:57,154
هناك مدرس الصالة الرياضية الخاص بي
في هاسكل عالية,

1317
01:04:57,241 --> 01:04:59,417
ثم هناك أمي،

1318
01:04:59,504 --> 01:05:00,679
والسيد كوفيلد.

1319
01:05:02,028 --> 01:05:03,595
أليس هذا لطيفا.

1320
01:05:08,730 --> 01:05:10,776
سيد كوفيلد، سوف تفعل ذلك
سيكون من دواعي سروري أن تعرف

1321
01:05:10,863 --> 01:05:13,822
لقد دمرت
الحياة الجنسية
هاري هولارد.

1322
01:05:13,910 --> 01:05:15,259
رائع.

1323
01:05:15,346 --> 01:05:17,391
الآن، هل لي أن أتوقع
أجري؟

1324
01:05:17,478 --> 01:05:20,960
أعتقد أننا يمكن أن يكون
طاقم التنقيب
في منزلك...

1325
01:05:21,047 --> 01:05:22,135
في ثلاثة أيام؟

1326
01:05:22,222 --> 01:05:23,180
اثنين.

1327
01:05:23,267 --> 01:05:24,311
اه يومين .

1328
01:05:24,398 --> 01:05:25,834
جراند.

1329
01:05:25,922 --> 01:05:27,880
وإذا كان لديك
أي مزيد من المشاكل،

1330
01:05:27,967 --> 01:05:31,101
تذكري مدام لافينيا
يحمل السر
من النجوم.

1331
01:05:31,188 --> 01:05:33,233
وداعاً الآن.

1332
01:05:33,320 --> 01:05:38,586
اه، رود، هناك
عميل أود أن
لديك حمام سباحة بسعر التكلفة.

1333
01:05:38,673 --> 01:05:40,893
إنها، اه،
مسألة شخصية.

1334
01:05:40,980 --> 01:05:42,373
أنا أركض
الأعمال التجارية هنا،
كوفيلد,

1335
01:05:42,460 --> 01:05:43,809
ليس كهف.

1336
01:05:45,637 --> 01:05:47,639
مسألة شخصية؟

1337
01:05:51,556 --> 01:05:53,558
على أية حال، كان
فكرة جيدة.

1338
01:05:53,645 --> 01:05:55,647
أعني، مدام لافينيا
والتنجيم.

1339
01:05:55,734 --> 01:05:58,432
ولكن أعتقد أنني قد
حصلت على واحدة أفضل.

1340
01:05:58,519 --> 01:06:00,652
ماذا عن القفز بالمظلات؟
أنثى القفز بالمظلات؟

1341
01:06:00,739 --> 01:06:02,654
إنها تسقط بحرية
من 10.000 قدم،

1342
01:06:02,741 --> 01:06:05,613
صفعة في الوسط
من بركة رذاذ البحر.

1343
01:06:05,700 --> 01:06:07,354
التلفاز، الصحافة،
الأعمال. هاه؟

1344
01:06:07,441 --> 01:06:09,400
ماذا لو فاتتها؟

1345
01:06:09,487 --> 01:06:11,576
إنها لن تفوتك يا رود

1346
01:06:11,663 --> 01:06:12,881
لا، كوفيلد.

1347
01:06:12,969 --> 01:06:14,622
ماذا لو شلالها
لا يفتح؟

1348
01:06:14,709 --> 01:06:16,146
نحن حقا
حتى الخور ثم.

1349
01:06:16,233 --> 01:06:19,497
لا، لقد خرج،
بالتأكيد
وأخيرا.

1350
01:06:19,584 --> 01:06:21,542
هل أقوم
نفسي واضحة؟

1351
01:06:30,377 --> 01:06:32,118
هذا سيء للغاية.

1352
01:06:32,205 --> 01:06:35,078
كان من الممكن أن نحصل
حوت التغطية
على ذلك.

1353
01:06:35,165 --> 01:06:36,905
وكان
فكرة جيدة.

1354
01:06:36,993 --> 01:06:39,169
لا يزال الأمر كذلك.

1355
01:06:39,256 --> 01:06:45,175
إثيل، متى
الرجل العجوز يغادر ل
الاتفاقية في الكرمل؟

1356
01:06:45,262 --> 01:06:47,655
Malibu, do you, uh--

1357
01:06:47,742 --> 01:06:51,311
هل تعتقد حقا
يمكنك الهبوط فيها
المسبح الفعلي؟

1358
01:06:51,398 --> 01:06:53,096
أوه بالتأكيد.

1359
01:06:53,183 --> 01:06:55,098
مرحبًا كارلو!

1360
01:06:55,185 --> 01:06:56,925
يمكنك، هاه؟ جيد.

1361
01:06:57,013 --> 01:07:01,887
أم ماليبو،
هل أنت بخير؟

1362
01:07:01,974 --> 01:07:03,062
بخير.

1363
01:07:03,149 --> 01:07:05,325
يبدو أنك قليلا
مشغول.

1364
01:07:05,412 --> 01:07:07,371
أوه، سأكون بخير.

1365
01:07:07,458 --> 01:07:11,331
الأمر هو،
سيكون هناك الكثير
of press people...

1366
01:07:11,418 --> 01:07:13,986
بجانب حمام السباحة...

1367
01:07:14,073 --> 01:07:16,945
وإذا فاتتك
أو أي شيء...

1368
01:07:17,033 --> 01:07:20,123
من شأنه أن يفعل ذلك
صعبة بالنسبة،
اه--

1369
01:07:20,210 --> 01:07:22,342
حسنا - التوقيت.

1370
01:07:22,429 --> 01:07:26,520
سيد كوفيلد، هل أنت كذلك؟
تجدني جذابة؟

1371
01:07:26,607 --> 01:07:27,739
حسنا...

1372
01:07:27,826 --> 01:07:29,915
أعني، إذا كنت
كان رجلا...

1373
01:07:30,002 --> 01:07:31,525
لو كنت رجلاً؟

1374
01:07:31,612 --> 01:07:33,571
هل ستكون
انجذبت لي؟

1375
01:07:33,658 --> 01:07:34,920
أعني أنه هاري.

1376
01:07:35,007 --> 01:07:36,748
هاري؟

1377
01:07:36,835 --> 01:07:40,360
حسنا، كما يقول
أننا لا ينبغي لنا
أمارس الحب بعد الآن...

1378
01:07:40,447 --> 01:07:42,362
أو أي شيء.

1379
01:07:42,449 --> 01:07:43,929
ماذا تعتقد؟

1380
01:07:47,324 --> 01:07:49,804
حسنا، هناك
بعض السلطات التي--

1381
01:07:49,891 --> 01:07:52,198
عفوا--
الذين يشاركون هذا الرأي.

1382
01:07:52,285 --> 01:07:55,201
سأقول هذا،
بالرغم من ذلك...

1383
01:07:55,288 --> 01:07:57,812
لا أعتقد--
أنا بالتأكيد لا أعتقد

1384
01:07:57,899 --> 01:08:01,381
إنه مناسب أو لا--
عفوا. أنا آسف--

1385
01:08:01,468 --> 01:08:03,253
بيئة عادية...

1386
01:08:03,340 --> 01:08:08,562
من أجل شاب يتمتع بصحة جيدة،
وفتاة جميلة
ليكون في.

1387
01:08:08,649 --> 01:08:10,173
هل تعلم؟

1388
01:08:10,260 --> 01:08:12,175
ممم...أعلم.

1389
01:08:12,262 --> 01:08:14,264
يمكن أن يكون--

1390
01:08:14,351 --> 01:08:19,878
can be dangerous, uh...
لها...الصحة.

1391
01:08:21,706 --> 01:08:23,229
اه... كل شيء.

1392
01:08:28,104 --> 01:08:30,671
أتمنى فقط
لقد فهمت.

1393
01:08:32,064 --> 01:08:35,241
[العزف على الآلات الموسيقية
موسيقى الروك أند رول]

1394
01:08:39,941 --> 01:08:42,379
[المحادثات المتداخلة]

1395
01:08:53,868 --> 01:08:57,307
انتظر دقيقة.
فقط احتفظ بها لمدة دقيقة.
زيادة.

1396
01:09:03,487 --> 01:09:05,271
مرحبًا؟

1397
01:09:05,358 --> 01:09:06,925
باركر؟

1398
01:09:07,012 --> 01:09:09,406
باركر، يمكن
هل تسمعني؟

1399
01:09:09,493 --> 01:09:10,494
نعم.؟

1400
01:09:10,581 --> 01:09:12,322
باركر، يمكن
هل تسمعني؟

1401
01:09:13,497 --> 01:09:16,761
باركر، هل أنت؟
يستقبلني؟

1402
01:09:18,763 --> 01:09:20,112
كيف الحال؟

1403
01:09:20,199 --> 01:09:22,332
بخير، بخير. إنه
إقبال هائل.

1404
01:09:22,419 --> 01:09:24,725
أعتقد أننا قد نحصل على
network coverage.

1405
01:09:24,812 --> 01:09:25,900
نحن على وشك الاستعداد.

1406
01:09:25,987 --> 01:09:27,641
بدلني
إلى ب.أ.

1407
01:09:27,728 --> 01:09:30,166
يمين. انتظر دقيقة.

1408
01:09:31,950 --> 01:09:33,517
اه...فيل...

1409
01:09:33,604 --> 01:09:35,519
هل يمكن أن يكون لدينا
قليلا من الهدوء من فضلك؟

1410
01:09:35,606 --> 01:09:37,521
هادئ قليلا.
شكرًا لك.

1411
01:09:37,608 --> 01:09:40,001
شكرا لكم يا فتيات.
شكراً جزيلاً.

1412
01:09:41,394 --> 01:09:43,788
على ما يرام. نعم.
أنت على.

1413
01:09:43,875 --> 01:09:45,398
السيدات والسادة،

1414
01:09:45,485 --> 01:09:49,272
تلك المشهورة عالمياً
ماليبو القفز بالمظلات,

1415
01:09:49,359 --> 01:09:51,448
يغادر الآن المنطاد.

1416
01:09:51,535 --> 01:09:53,798
أوه، يجب أن تكون مع الولايات المتحدة.

1417
01:09:53,885 --> 01:09:55,843
إنها جميلة،
منظر جميل هنا ,

1418
01:09:55,930 --> 01:09:58,324
يطل
جنوب كاليفورنيا.

1419
01:09:58,411 --> 01:09:59,804
في الأسفل،
يمكنك أن ترى--

1420
01:10:02,676 --> 01:10:06,027
اه --- اه--
ال، اه--

1421
01:10:06,114 --> 01:10:07,812
المذهل،
منخفضة التكلفة--

1422
01:10:07,899 --> 01:10:09,422
رخيصة الثمن--اه--

1423
01:10:09,509 --> 01:10:11,990
ال، اه--
السيدات والسادة، اه...

1424
01:10:12,077 --> 01:10:13,513
مليب --اه--

1425
01:10:13,600 --> 01:10:15,472
السيدات والسادة،
ماليبو خارج--

1426
01:10:15,559 --> 01:10:17,343
اه!

1427
01:10:17,430 --> 01:10:20,259
ااااه!

1428
01:10:20,346 --> 01:10:21,260
أوه، انتظر!

1429
01:10:21,347 --> 01:10:22,348
آآآه!

1430
01:10:27,788 --> 01:10:29,137
آآآه!

1431
01:10:29,225 --> 01:10:30,878
هناك خطأ ما
مع الطائرة!

1432
01:10:30,965 --> 01:10:31,879
ها هو!

1433
01:10:31,966 --> 01:10:32,967
احصل على تلك الكاميرا!

1434
01:10:38,451 --> 01:10:39,539
آه!

1435
01:10:39,626 --> 01:10:41,324
آسف!

1436
01:10:41,411 --> 01:10:43,413
آآآه! آآآه!

1437
01:11:04,782 --> 01:11:07,785
ناااااه!

1438
01:11:21,668 --> 01:11:23,540
أنت آمن تمامًا.

1439
01:11:23,627 --> 01:11:25,455
أنت مثالي
حسنا.

1440
01:11:25,542 --> 01:11:27,413
فقط أمسكني بقوة.

1441
01:11:27,500 --> 01:11:30,460
هذا صحيح.
امسكني بقوة.

1442
01:11:32,288 --> 01:11:34,246
بخير تماما.

1443
01:11:34,333 --> 01:11:38,294
لدينا فقط
800 قدم أكثر للذهاب.

1444
01:11:40,252 --> 01:11:41,471
آه! آه!

1445
01:11:53,004 --> 01:11:55,049
[هتاف]

1446
01:12:12,632 --> 01:12:13,546
كارلو؟ كارلو؟

1447
01:12:13,633 --> 01:12:15,156
أوه! ليس كارلو.

1448
01:12:15,243 --> 01:12:17,028
أوه، أنا آسف.
أنا آسف للغاية.

1449
01:12:19,117 --> 01:12:20,988
لماذا لم يتم إخباري
كان يقفز--

1450
01:12:21,075 --> 01:12:23,426
لم أكن أعرف هذا
سوف يحدث.

1451
01:12:23,513 --> 01:12:25,732
لماذا كان اللقاء
اتصل بدوني؟

1452
01:12:25,819 --> 01:12:28,474
نحن لم ندعو للاجتماع
بدونك، هندرسون.

1453
01:12:28,561 --> 01:12:30,258
أي لقاء أنت
نتحدث عنه؟

1454
01:12:30,346 --> 01:12:31,347
الاجتماع
يوم الاربعاء.

1455
01:12:31,434 --> 01:12:33,131
كنت هناك
يوم الاثنين.

1456
01:12:33,218 --> 01:12:35,960
هل كان مخططا
يوم الاربعاء انه
يجب أن تقفز أيضا؟

1457
01:12:36,047 --> 01:12:37,396
لم يكن أبدا
المخطط لها.

1458
01:12:37,483 --> 01:12:39,006
فقط الفتاة
كان يقفز.

1459
01:12:39,093 --> 01:12:40,399
ماذا حدث
الاربعاء؟

1460
01:12:40,486 --> 01:12:41,487
ليس لدي أي فكرة!

1461
01:12:41,574 --> 01:12:43,010
لم أكن هناك!

1462
01:12:43,097 --> 01:12:44,490
أنا أعرفك
لم تكن هناك!
لماذا لم تكن أنت؟

1463
01:12:44,577 --> 01:12:48,364
لأنني كنت خارجا
مع السباكة
مكتب.

1464
01:12:55,632 --> 01:12:57,329
فكرة من كانت؟

1465
01:12:57,416 --> 01:12:59,984
كيف أعرف؟

1466
01:13:00,071 --> 01:13:01,812
أخبرنا كيف حالك
شعرت، هاه؟

1467
01:13:01,899 --> 01:13:03,335
باركر...

1468
01:13:03,422 --> 01:13:04,989
مرحبًا سيد بريسكوت.

1469
01:13:05,076 --> 01:13:07,121
أنت تنظر
منزعج قليلا.

1470
01:13:07,208 --> 01:13:09,472
أريد الحصول على
سؤال في--

1471
01:13:09,559 --> 01:13:11,169
اريد
مقابلة!

1472
01:13:11,256 --> 01:13:12,475
هندرسون!

1473
01:13:12,562 --> 01:13:14,477
أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا!

1474
01:13:14,564 --> 01:13:16,870
والآن دعني أسألك
سؤال واحد.

1475
01:13:16,957 --> 01:13:20,047
لماذا؟ ولماذا لم يفعل ذلك
هل يمنعه اثنان منكم؟

1476
01:13:20,134 --> 01:13:21,440
لقد كان
الجميع،
جزئيا.

1477
01:13:21,527 --> 01:13:22,876
لقد كان
السيد كوفيلد--

1478
01:13:22,963 --> 01:13:24,269
لا ألوم كوفيلد!

1479
01:13:24,356 --> 01:13:25,662
لكنك كنت كذلك
هناك.

1480
01:13:25,749 --> 01:13:27,141
هل--

1481
01:13:27,228 --> 01:13:29,056
هل ستحصل
بعض الملابس على،
كوفيلد؟

1482
01:13:29,143 --> 01:13:31,885
قال السيد كوفيلد
لو حصلنا جميعا
معًا--

1483
01:13:31,972 --> 01:13:33,713
كوفيلد,
اتركني وشأني!

1484
01:13:37,282 --> 01:13:38,718
[الاهتزاز الميكانيكي]

1485
01:14:03,743 --> 01:14:04,962
هل أنت بخير؟

1486
01:14:06,572 --> 01:14:09,488
هل تريدني
لاتخاذ هذا بالنسبة لك؟

1487
01:14:11,098 --> 01:14:12,578
ماليبو...

1488
01:14:12,665 --> 01:14:13,840
حسنًا؟

1489
01:14:15,712 --> 01:14:16,756
ماليبو ....

1490
01:14:19,498 --> 01:14:22,066
اه، أنا أحبك.

1491
01:14:22,153 --> 01:14:23,502
أنت تفعل؟

1492
01:14:23,589 --> 01:14:24,721
أنا أعشق-- اه!

1493
01:14:24,808 --> 01:14:26,113
أوه!
أوه.

1494
01:14:26,200 --> 01:14:27,506
أنا-أنا آسف.

1495
01:14:27,593 --> 01:14:29,290
هذا جيد.
إنها ليست لك...

1496
01:14:29,377 --> 01:14:30,509
خطأك.

1497
01:14:30,596 --> 01:14:32,076
أنا...

1498
01:14:33,860 --> 01:14:35,732
أنا أعشقك.

1499
01:14:35,819 --> 01:14:36,776
آه.

1500
01:14:38,343 --> 01:14:39,257
أوه!

1501
01:14:39,344 --> 01:14:40,258
أوه.

1502
01:14:40,345 --> 01:14:41,694
أنا-أنا آسف.

1503
01:14:41,781 --> 01:14:43,522
هذا جيد.

1504
01:14:43,609 --> 01:14:45,219
ماليبو...

1505
01:14:45,306 --> 01:14:49,180
أنا أحبك، أنا أعشقك،
أنا أعبدك، أنا-ppf! بفف!

1506
01:14:49,267 --> 01:14:51,312
تعال وعيش معي.

1507
01:14:51,399 --> 01:14:54,228
من فضلك...فكر في المجيء.
من فضلك ج--

1508
01:14:54,315 --> 01:14:55,578
[دقات جرس الباب]

1509
01:14:59,625 --> 01:15:00,974
[الرنين]

1510
01:15:02,802 --> 01:15:05,544
هذا هاري.
هاري.

1511
01:15:11,071 --> 01:15:12,420
أنا-أود...

1512
01:15:12,508 --> 01:15:13,596
من الأفضل أن تذهب،
السيد كوفيلد.
نعم.

1513
01:15:13,683 --> 01:15:14,640
من الأفضل أن تذهب.

1514
01:15:24,998 --> 01:15:26,826
- ماليبو ...

1515
01:15:28,436 --> 01:15:31,222
فكر في الأمر،
أليس كذلك؟

1516
01:15:56,769 --> 01:15:58,336
[تشغيل الموسيقى]

1517
01:16:16,920 --> 01:16:18,704
[يغلق الباب،
[يبدأ المحرك]

1518
01:16:22,578 --> 01:16:23,709
[دقات جرس الباب]

1519
01:17:08,711 --> 01:17:10,016
[التلفزيون الاسباني]

1520
01:17:10,103 --> 01:17:11,844
[الطحن]

1521
01:17:11,931 --> 01:17:15,326
في أي من الملفات
تم العثور على البلدان

1522
01:17:15,413 --> 01:17:20,897
لا دليل على ولا في
الكتابة أو الرسم..

1523
01:17:20,984 --> 01:17:23,682
عثرت على أقدم أقسام القاهرة،

1524
01:17:23,769 --> 01:17:26,424
النمط الفرنسي

1525
01:17:26,511 --> 01:17:27,904
تم العثور عليهم جميعا
الأطعمة...

1526
01:17:27,991 --> 01:17:29,775
شكرا لك، لا.

1527
01:17:29,862 --> 01:17:33,344
من المكان كما في
مدن عالمية.

1528
01:17:33,431 --> 01:17:36,216
مطاعم القاهرة...

1529
01:17:36,303 --> 01:17:37,130
ماذا يقول؟

1530
01:17:37,217 --> 01:17:38,654
لا أعرف.

1531
01:17:38,741 --> 01:17:41,918
...المطبخ الرائع
دولي.

1532
01:17:42,005 --> 01:17:44,834
المسافر له
التصرف

1533
01:17:44,921 --> 01:17:50,578
الأماكن الأصلية، مثل
شيش كباب ويهام وبيض.

1534
01:17:50,666 --> 01:17:56,106
القاهرة هي المركز
من المدرسة المزيد...

1535
01:17:56,193 --> 01:18:01,938
.. معظم
يصرح السكان
الدين المحمدي .

1536
01:18:02,025 --> 01:18:05,855
ومن الجدير بالذكر ل
لوحات المعابد كوس.

1537
01:18:05,942 --> 01:18:11,034
واحدة من الأكثر شهرة
كونه محمد علي.

1538
01:18:11,121 --> 01:18:15,778
تم بناؤه خلال
مملكة محمد علي,

1539
01:18:15,865 --> 01:18:21,305
عضو واحد
في منزل...

1540
01:18:21,392 --> 01:18:27,398
نترك هذا الجميل
أستطيع من مصر...

1541
01:18:27,485 --> 01:18:28,834
[تشغيل الموسيقى]

1542
01:18:28,921 --> 01:18:31,315
ليلة سعيدة يا أصدقاء.

1543
01:18:33,839 --> 01:18:36,102
[نغمة]

1544
01:18:36,189 --> 01:18:38,539
حسنًا.

1545
01:18:38,626 --> 01:18:39,932
أممم.

1546
01:18:40,019 --> 01:18:42,021
هذا كل ما هناك.

1547
01:18:42,108 --> 01:18:43,631
كارلوس؟

1548
01:19:25,761 --> 01:19:27,327
ماليبو.

1549
01:19:57,575 --> 01:19:59,707
"ذهب إلى...الأفلام!"

1550
01:20:02,841 --> 01:20:04,147
مرحبًا؟

1551
01:20:04,234 --> 01:20:05,626
المشغل؟ نعم، استمع.

1552
01:20:05,713 --> 01:20:07,759
لقد تصدع حوض السباحة الخاص بي، و--

1553
01:20:07,846 --> 01:20:09,717
تصدع حمام السباحة الخاص بي.

1554
01:20:11,502 --> 01:20:13,765
هل ستصمد
لمدة دقيقة واحدة؟

1555
01:20:13,852 --> 01:20:15,114
إنتظر أيها المشغل.

1556
01:20:15,201 --> 01:20:16,724
سأعود حالا.
الآن، انتظر.

1557
01:20:20,119 --> 01:20:21,773
مرحبا، المشغل؟
أ-عن تشققاتي...

1558
01:20:21,860 --> 01:20:24,950
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

1559
01:20:25,037 --> 01:20:26,822
لا بد من ذلك
كن شخصًا يمكنني الاتصال به.

1560
01:20:26,909 --> 01:20:29,215
من ستوصي؟

1561
01:20:29,302 --> 01:20:30,695
الشرطة أو
قسم الاطفاء؟

1562
01:20:30,782 --> 01:20:32,349
حسنًا...سيكون الأمر على ما يرام.

1563
01:20:32,436 --> 01:20:36,005
هل ستحصل عليهم
على الخط بالنسبة لي
من فضلك؟

1564
01:20:36,092 --> 01:20:38,921
حسنا، أعطني الرقم.
سأتصل. شكرًا لك.

1565
01:20:39,008 --> 01:20:40,661
مهلا، طفل. آسف
عن الأمس،

1566
01:20:40,748 --> 01:20:43,795
ولكن لقد كنت كذلك
الخلط بين
لورا وديان.

1567
01:20:43,882 --> 01:20:45,057
اه آسف. لا أستطيع التحدث.

1568
01:20:45,144 --> 01:20:46,406
أعطني
خمس دقائق.

1569
01:20:46,493 --> 01:20:47,538
حصلت على بلدي
أوراق الطلاق
هذا الصباح،

1570
01:20:47,625 --> 01:20:48,669
تخدمه ديان.

1571
01:20:48,756 --> 01:20:50,236
شكرا لك
شكرا لك، المشغل.

1572
01:20:55,198 --> 01:20:56,329
هل تعلم
ماذا يعني هذا؟

1573
01:20:56,416 --> 01:20:59,506
مرحبًا؟ مرحبًا، اه،
قسم الإطفاء,

1574
01:20:59,593 --> 01:21:00,899
لدي حالة طارئة.

1575
01:21:00,986 --> 01:21:03,467
نعم. اه، لقد حصلت
بركة متصدع.

1576
01:21:03,554 --> 01:21:04,860
ماذا تقصد؟

1577
01:21:04,947 --> 01:21:06,035
اتصل ب
قسم الشرطة؟

1578
01:21:06,122 --> 01:21:07,427
اسرع.

1579
01:21:07,514 --> 01:21:09,647
حسنًا، حسنًا.
شكراً جزيلاً.

1580
01:21:09,734 --> 01:21:11,649
يمين.
سأتصل بهم. يمين.

1581
01:21:11,736 --> 01:21:13,520
انظر، أود
محادثة--

1582
01:21:13,607 --> 01:21:16,436
ليس الآن. إذا رأيت
حمام السباحة,

1583
01:21:16,523 --> 01:21:19,048
سترى أنني لا أستطيع
رعاية أقل. اذهب وانظر.

1584
01:21:19,135 --> 01:21:20,223
اسمع، أنا--

1585
01:21:20,310 --> 01:21:22,486
بخير، رائع.
فقط تحقق في الخارج.

1586
01:21:22,573 --> 01:21:25,141
سترى أنه...
لا يحدث أي فرق.

1587
01:21:25,228 --> 01:21:26,229
أوراق الطلاق؟

1588
01:21:26,316 --> 01:21:27,795
[التزمير البوق]

1589
01:21:27,883 --> 01:21:31,190
[بوق بوق]

1590
01:21:31,277 --> 01:21:32,496
[رنين الهاتف]

1591
01:21:32,583 --> 01:21:35,455
هل--
احصل على الباب.

1592
01:21:35,542 --> 01:21:38,067
مرحبًا؟ ماذا؟ لا،
لا أستطيع التحدث معك.

1593
01:21:38,154 --> 01:21:39,590
انتظر لحظة - رود.

1594
01:21:39,677 --> 01:21:40,808
يمين. انتظر دقيقة.

1595
01:21:40,896 --> 01:21:42,723
رود، انها لك.
إنها لورا.

1596
01:21:43,724 --> 01:21:45,639
لا.
لا أستطيع--

1597
01:21:45,726 --> 01:21:47,641
ح-مرحبا، اه، لورا.

1598
01:21:47,728 --> 01:21:49,382
إنه أنا مرة أخرى.

1599
01:21:49,469 --> 01:21:52,255
رود لا يستطيع التحدث الآن
و اه عفوا يا عزيزي

1600
01:21:52,342 --> 01:21:54,779
لا أستطيع التحدث أيضاً--
حالة طوارئ.

1601
01:21:54,866 --> 01:21:57,434
طارئ؟
لكن هذه حالة طارئة.

1602
01:21:57,521 --> 01:21:59,871
لو سمحت.
يجب أن أتحدث إلى رود.

1603
01:21:59,958 --> 01:22:01,829
هل ستغفر لي؟
أنا آسف.

1604
01:22:01,917 --> 01:22:02,830
[تعليق المكالمة]

1605
01:22:02,918 --> 01:22:03,831
[نغمة الاتصال]

1606
01:22:03,919 --> 01:22:05,398
نعم.

1607
01:22:05,485 --> 01:22:07,966
مرحبًا؟ الماء والطاقة؟
لدي حالة طارئة.

1608
01:22:08,053 --> 01:22:10,099
تصدع حمام السباحة الخاص بي
وهو اه ماذا؟

1609
01:22:10,186 --> 01:22:11,317
ديان.

1610
01:22:11,404 --> 01:22:14,799
هل لديك هذا الرقم؟
فرقة الطوارئ.

1611
01:22:14,886 --> 01:22:16,192
مرحبا ديان.

1612
01:22:16,279 --> 01:22:19,108
كارلو، هذا في كل شيء
الأوراق - 12 منها.

1613
01:22:19,195 --> 01:22:20,109
انظر إلى هذا.

1614
01:22:20,196 --> 01:22:22,024
ديان--
نعم؟

1615
01:22:22,111 --> 01:22:25,418
اه تريد
متابعة رائعة
لقصتك؟

1616
01:22:25,505 --> 01:22:28,726
كيف تريد
"رذاذ البحر سوبر
تجمع أسفل بلاطة المجرة

1617
01:22:28,813 --> 01:22:31,947
انزلاق إلى أسفل
الهاوية مباشرة إلى
المحيط الهادئ"؟

1618
01:22:32,034 --> 01:22:34,340
كيف
خلاصة المستهلكين
مثل هذا؟

1619
01:22:34,427 --> 01:22:35,472
حمام السباحة الخاص بنا؟

1620
01:22:46,178 --> 01:22:48,876
مهلا! هناك خطأ ما
مع حمام السباحة.

1621
01:22:48,964 --> 01:22:50,791
بهذه الطريقة.
في المنزل.

1622
01:22:56,797 --> 01:22:58,712
[صرير]

1623
01:22:58,799 --> 01:23:00,801
[التحدث باللغة الإيطالية]

1624
01:23:08,853 --> 01:23:10,159
والباب الأمامي
عالق.

1625
01:23:10,246 --> 01:23:11,290
هذا الباب محشور.

1626
01:23:11,377 --> 01:23:13,162
اتصل بالرجل
من بناه؟

1627
01:23:13,249 --> 01:23:14,772
لقد بنيت ذلك!

1628
01:23:14,859 --> 01:23:16,078
رود، افعل شيئًا.

1629
01:23:16,165 --> 01:23:17,296
هناك صدع كبير--

1630
01:23:17,383 --> 01:23:18,689
ماليبو، من فضلك - رود!

1631
01:23:20,430 --> 01:23:22,171
قضيب! هل هذا أنت؟

1632
01:23:22,258 --> 01:23:23,737
لن يفتح.

1633
01:23:23,824 --> 01:23:24,825
علينا أن نتحدث!

1634
01:23:24,912 --> 01:23:26,523
افتح الباب!
افتح!

1635
01:23:26,610 --> 01:23:27,828
إنها لورا.

1636
01:23:27,915 --> 01:23:29,004
أوه!

1637
01:23:33,834 --> 01:23:35,662
آه!

1638
01:23:39,144 --> 01:23:40,276
أوه!

1639
01:23:40,363 --> 01:23:41,364
أوه!

1640
01:23:41,451 --> 01:23:42,713
انظر ماذا يحدث!

1641
01:23:42,800 --> 01:23:45,281
علينا أن نجد
طريقة أخرى للذهاب.

1642
01:23:45,368 --> 01:23:47,022
أوه!

1643
01:23:48,893 --> 01:23:50,590
تعال!
أوه، أوه!

1644
01:23:50,677 --> 01:23:51,809
تعال.

1645
01:23:54,768 --> 01:23:56,422
أوه، لا يمكننا الذهاب
من خلال--

1646
01:23:56,509 --> 01:23:57,684
أوه!

1647
01:23:57,771 --> 01:23:58,772
لا يمكننا أن نذهب بهذه الطريقة.

1648
01:23:58,859 --> 01:23:59,773
يتمسك.

1649
01:23:59,860 --> 01:24:00,861
الاستيلاء على المظلة.

1650
01:24:00,948 --> 01:24:02,863
[كارلو]
انتظر لحظة.

1651
01:24:06,084 --> 01:24:07,346
القفز... هناك.

1652
01:24:07,433 --> 01:24:08,478
أوه!

1653
01:24:09,435 --> 01:24:10,784
القفز!

1654
01:24:10,871 --> 01:24:13,918
تعال في الجانب،
من فضلك، هناك!

1655
01:24:14,005 --> 01:24:15,267
القفز.

1656
01:24:15,354 --> 01:24:16,747
القفز.

1657
01:24:18,618 --> 01:24:20,316
القفز!
آه!

1658
01:24:25,886 --> 01:24:27,236
يأتي!

1659
01:24:31,588 --> 01:24:33,372
[صرير]

1660
01:24:35,244 --> 01:24:36,723
أوه!

1661
01:24:36,810 --> 01:24:37,724
أوهه!

1662
01:24:37,811 --> 01:24:38,899
أوه!

1663
01:24:44,601 --> 01:24:47,778
أوه، كارلو!

1664
01:24:47,865 --> 01:24:49,649
يا إلهي!

1665
01:24:49,736 --> 01:24:50,911
[ديان]
أوه!

1666
01:24:59,703 --> 01:25:00,921
[ديان]
أوه.

1667
01:25:02,532 --> 01:25:06,231
لديك فأس أو
المخل أو أي شيء؟

1668
01:25:06,318 --> 01:25:09,104
هل هذا جيد؟

1669
01:25:09,191 --> 01:25:09,843
دعونا نحصل عليه.

1670
01:25:09,930 --> 01:25:11,149
[صرير]

1671
01:25:16,111 --> 01:25:18,548
فلا أحد...
تحرك.

1672
01:25:42,224 --> 01:25:43,442
الأمم المتحدة-لاف!

1673
01:25:52,321 --> 01:25:53,626
[الهادر]

1674
01:26:11,601 --> 01:26:12,906
ز-استيقظ.

1675
01:26:12,993 --> 01:26:15,735
جو--اه!

1676
01:26:23,439 --> 01:26:25,049
[أبواق السيارة]

1677
01:26:25,136 --> 01:26:26,833
[رنة]

1678
01:26:29,184 --> 01:26:31,621
[التزمير]

1679
01:26:31,708 --> 01:26:33,449
[صفارة الإنذار]

1680
01:26:46,679 --> 01:26:48,638
إنهم لا يأتون.

1681
01:26:48,725 --> 01:26:50,640
أنا أعلم
إنهم لا يأتون.

1682
01:26:50,727 --> 01:26:52,032
لان
ليس لدينا--

1683
01:26:52,119 --> 01:26:55,210
تعال حد النرد؟

1684
01:26:55,297 --> 01:26:57,124
أولوية.

1685
01:26:57,212 --> 01:27:00,476
أولا، يجب عليهم
اهتم ب...
المدارس.

1686
01:27:00,563 --> 01:27:03,087
أ- والمستشفيات...

1687
01:27:03,174 --> 01:27:06,699
والشيوخ
منازل.

1688
01:27:06,786 --> 01:27:09,224
انها مثل
سفينة تغرق.

1689
01:27:17,057 --> 01:27:19,016
لماذا لم يفعل ذلك
تقول لهم

1690
01:27:19,103 --> 01:27:22,019
هناك
ثلاث نساء
في هذا المنزل؟

1691
01:27:28,808 --> 01:27:32,203
هذا الصباح،
رجل صغير
جاء لي

1692
01:27:32,290 --> 01:27:35,206
وسألني
"هل أنتِ آنسة لورا؟
كاليفاتي؟"

1693
01:27:35,293 --> 01:27:38,035
فقلت،
"نعم، أنا ملكة جمال
لورا كاليفاتي."

1694
01:27:38,122 --> 01:27:40,733
ويسلمني
هذه الورقة

1695
01:27:40,820 --> 01:27:43,214
من يقول ذلك - ذلك
أنا زانية،

1696
01:27:43,301 --> 01:27:46,913
وزوجتك
سوف تحصل على الطلاق.

1697
01:27:47,000 --> 01:27:48,915
ذوي الخوذات البيضاء ماذا
هل يعني ذلك؟

1698
01:27:49,002 --> 01:27:51,178
إنها تريد الطلاق
منك؟

1699
01:27:51,266 --> 01:27:53,268
أنت تراهن على أنني أفعل ذلك، عزيزتي.

1700
01:27:57,837 --> 01:27:59,970
ذ-أنت زوجته؟

1701
01:28:01,580 --> 01:28:02,929
تشاو.

1702
01:28:04,714 --> 01:28:05,758
أوه!

1703
01:28:08,108 --> 01:28:09,066
لورا، لورا،
لورا!

1704
01:28:09,153 --> 01:28:10,285
.لا تتحرك

1705
01:28:14,201 --> 01:28:16,116
اه! آه!

1706
01:28:22,949 --> 01:28:24,995
[الكل]
آآآه!

1707
01:28:41,968 --> 01:28:45,232
[لورا]
أوه، آه.

1708
01:28:45,320 --> 01:28:46,233
أوه، أوه!

1709
01:28:46,321 --> 01:28:47,539
هل انت
حسنا؟

1710
01:28:47,626 --> 01:28:48,671
[يتمتم باللغة الإيطالية]

1711
01:28:48,758 --> 01:28:51,369
آه!

1712
01:28:51,456 --> 01:28:53,371
هل أنت--

1713
01:28:53,458 --> 01:28:55,808
[قضيب]
من فضلك، احصل على هذا
خارج بلدي--

1714
01:28:55,895 --> 01:28:57,157
اه!
آه!

1715
01:28:57,244 --> 01:28:58,158
ديان...

1716
01:28:58,245 --> 01:29:00,030
أوه!
ماليبو؟

1717
01:29:00,117 --> 01:29:01,118
ماليبو.

1718
01:29:01,205 --> 01:29:02,380
أنا هنا.

1719
01:29:02,467 --> 01:29:03,642
هل أنت بخير؟

1720
01:29:03,729 --> 01:29:05,731
[صفارات الإنذار]

1721
01:29:16,525 --> 01:29:17,526
مهلا!

1722
01:29:17,613 --> 01:29:19,310
تعال وانظر.

1723
01:29:23,836 --> 01:29:26,143
ماذا يفعلون؟

1724
01:29:26,230 --> 01:29:28,363
إنهم ليسوا كذلك
فعل أي شيء.

1725
01:29:34,717 --> 01:29:35,718
آسف.

1726
01:29:35,805 --> 01:29:37,676
أنا جائع.

1727
01:30:11,406 --> 01:30:14,713
[خطى]

1728
01:30:31,817 --> 01:30:34,733
لورا، عفوا.

1729
01:30:34,820 --> 01:30:36,735
هاري.

1730
01:30:37,954 --> 01:30:39,869
ماليبو؟

1731
01:30:39,956 --> 01:30:42,872
هاري! اه...

1732
01:30:42,959 --> 01:30:44,177
كنت قلقة.

1733
01:30:44,264 --> 01:30:46,745
لقد سمعت عن ذلك
على الراديو.

1734
01:30:46,832 --> 01:30:50,183
عن المنزل المنهار
أسفل الهاوية وجميع.

1735
01:30:50,270 --> 01:30:53,622
لذلك أنا -- أنا أحسب
من الأفضل أن آتي.

1736
01:30:53,709 --> 01:30:55,711
ما هم
القيام بالأسفل هناك،
فرقة الإنقاذ؟

1737
01:30:55,798 --> 01:30:58,104
قالوا
سوف يخرجونك
عندما يكون ضوء النهار.

1738
01:30:58,191 --> 01:31:01,064
اه هاري، أود ذلك
لك أن تقابل السيد بريسكوت.

1739
01:31:01,151 --> 01:31:02,631
السيد بريسكوت،
ملكة جمال كاليفاتي.

1740
01:31:02,718 --> 01:31:05,416
أنت تعرف لورا
من الوقت الآخر.

1741
01:31:05,503 --> 01:31:07,287
هذه اه السيدة بريسكوت.
وأنت تعرف ماليبو.

1742
01:31:07,374 --> 01:31:10,595
لقد جئت فقط لأرى
إذا كان الجميع بخير

1743
01:31:10,682 --> 01:31:12,031
نحن بخير.

1744
01:31:12,118 --> 01:31:14,599
وأريد أن أتحدث
لك يا سيد كوفيلد.

1745
01:31:14,686 --> 01:31:16,035
يمين. مهم.

1746
01:31:16,122 --> 01:31:19,430
يتعلق الأمر بذلك
شيء مدام لافينيا.

1747
01:31:19,517 --> 01:31:23,042
انظر، الليلة الماضية أنا--أنا
لم أستطع النوم،

1748
01:31:23,129 --> 01:31:24,957
وأنا لا أعرف...

1749
01:31:25,044 --> 01:31:28,700
أعتقد أن هذا بسبب
أنا لست معتادا على أن أكون
بدون ماليبو.

1750
01:31:28,787 --> 01:31:30,223
على أية حال، هذا الصباح...

1751
01:31:30,310 --> 01:31:34,793
هذا الصباح مررت
لرؤية مدام لافينيا.

1752
01:31:34,880 --> 01:31:35,968
مدام لافينيا؟ نعم.

1753
01:31:36,055 --> 01:31:37,840
اعتقدت
كانت هناك فرصة

1754
01:31:37,927 --> 01:31:40,407
لقد ارتكبت خطأ
حول الشيء الجنسي.

1755
01:31:40,495 --> 01:31:41,974
نعم بالتأكيد.

1756
01:31:42,061 --> 01:31:44,586
وأنت تعلم
ماذا قالت لي
السيد كوفيلد؟

1757
01:31:44,673 --> 01:31:46,413
قالت
أنك رشوتها

1758
01:31:46,501 --> 01:31:48,241
ليقول تلك الأشياء
عن الجنس.

1759
01:31:48,328 --> 01:31:49,939
وقالت...

1760
01:31:50,026 --> 01:31:52,898
يجب أن أكون معتوه ل
نعتقد أن الأشياء.

1761
01:31:52,985 --> 01:31:54,813
أنت لست معتوه.

1762
01:31:54,900 --> 01:31:56,946
انها مجنونة جدا
لك حول ذلك.

1763
01:31:57,033 --> 01:31:58,295
لماذا؟

1764
01:31:58,382 --> 01:32:00,950
أنت لم تفعل ذلك
أعطها صفقة البلياردو.

1765
01:32:01,037 --> 01:32:02,995
سوف تحصل عليه.
هناك الأوراق.

1766
01:32:03,082 --> 01:32:05,607
يمكنك التأكد
سيكون هناك صفقة.

1767
01:32:05,694 --> 01:32:08,958
هذا ليس صحيحا
لفعل تلك الأشياء،
ليس صحيحا على الإطلاق.

1768
01:32:11,221 --> 01:32:14,311
على أية حال، أنت حقا
لا ينبغي أن فعلت ذلك.

1769
01:32:14,398 --> 01:32:16,618
أنا لست كذلك
أن أكون نفسي. هذا ليس صحيحا.

1770
01:32:16,705 --> 01:32:18,620
لا أعرف
ما دخل لي.

1771
01:32:20,012 --> 01:32:21,318
أنا--أنا آسف،
هاري.

1772
01:32:21,405 --> 01:32:24,060
أنا حقا آسف.

1773
01:32:24,147 --> 01:32:26,366
هناك شيء
أريد أن أقول، سيد كوفيلد،

1774
01:32:26,453 --> 01:32:30,283
لذلك لن يكون هناك
يكون أي سوء فهم
عنها لاحقا.

1775
01:32:30,370 --> 01:32:31,546
يمين.

1776
01:32:32,982 --> 01:32:36,289
أريد--أريد ماليبو
أن أعود و...

1777
01:32:36,376 --> 01:32:41,338
أن أعود
وتعيش معي في الحافلة

1778
01:32:41,425 --> 01:32:44,080
و-- وربما نستطيع،
في وقت لاحق، حتى الزواج.

1779
01:32:44,167 --> 01:32:45,081
يا إلهي هاري.

1780
01:32:45,168 --> 01:32:46,561
أحب أن.

1781
01:32:51,348 --> 01:32:52,828
أليس هذا مجرد
رائع؟

1782
01:32:52,915 --> 01:32:53,872
تهانينا.

1783
01:32:53,959 --> 01:32:55,744
هاري,
أعتقد أن--

1784
01:32:55,831 --> 01:32:56,875
لورا، ليست كذلك
هذا رائع؟

1785
01:32:56,962 --> 01:32:58,311
ارجع و
نعيش معا.

1786
01:32:58,398 --> 01:33:01,053
سأرى
إذا رجال الانقاذ
حولها.

1787
01:33:01,140 --> 01:33:02,968
الإنقاذ--
آه، عفوا.

1788
01:33:15,502 --> 01:33:17,374
ما الأمر
معك؟

1789
01:33:17,461 --> 01:33:18,723
أوه...

1790
01:33:18,810 --> 01:33:21,987
لماذا هو بهذه البساطة
لبعض الناس؟

1791
01:33:25,556 --> 01:33:28,994
حسنا، لأنهم كذلك
بسيط. لهذا السبب.

1792
01:33:29,081 --> 01:33:31,997
أنت كل القلب، رود.

1793
01:33:32,084 --> 01:33:34,957
رود ليس مثل...
سيئة كما تظن.

1794
01:33:35,044 --> 01:33:37,089
انه ليس كذلك، هاه؟

1795
01:33:37,176 --> 01:33:38,700
يمكن أن يكون لطيفا.

1796
01:33:38,787 --> 01:33:44,575
و...أنت--أنت
هم مجرد غبي
كما أنا.

1797
01:33:47,665 --> 01:33:51,277
أنا لا أحب
للنظر في من أنا.

1798
01:33:51,364 --> 01:33:54,367
أنا...امرأة محفوظة.

1799
01:33:54,454 --> 01:34:00,939
وأنا...أعلم ذلك
قضيب لا يريد
حقا أن تتزوجني

1800
01:34:08,468 --> 01:34:11,820
ماذا عن
العودة إلى العمل
لحمام السباحة؟

1801
01:34:11,907 --> 01:34:13,735
أوه، هو.
ليس على حياتك.

1802
01:34:13,822 --> 01:34:17,347
لن أفعل ذلك
تمر بذلك مرة أخرى
مقابل 50% من الشركة.

1803
01:34:17,434 --> 01:34:19,305
ماذا عن 51%؟

1804
01:34:19,392 --> 01:34:21,786
بالإضافة إلى نهاية مفتوحة
حساب النفقات

1805
01:34:21,873 --> 01:34:25,747
حتى تتمكن من ذلك
الاستمرار مع هؤلاء
نفقات متنوعة

1806
01:34:25,834 --> 01:34:30,490
التي الأنا المتهالكة الخاصة بك
يبدو أن تتطلب.

1807
01:34:30,577 --> 01:34:33,580
عندما تأتي الأوراق
عن الطلاق،

1808
01:34:33,668 --> 01:34:36,279
كنت أعلم أنني لم أفعل ذلك
تريد الزواج منه.

1809
01:34:36,366 --> 01:34:42,415
أعتقد إذا بدأت
النظر إلى الأشياء،
اه واقعيا...

1810
01:34:42,502 --> 01:34:44,417
لن تفعل ذلك أبدًا
تقع في الحب.

1811
01:34:44,504 --> 01:34:50,206
أعني، أنت - أنت
فقط رفض الناس
لا يمكنك الوقوف.

1812
01:34:50,293 --> 01:34:54,166
ترى من بقي،
إذا كان أي شخص.

1813
01:34:54,253 --> 01:34:57,953
أعتقد أنك
ذاهبون ل
قم بتمرير في وجهي.

1814
01:34:58,040 --> 01:34:59,302
ها. لا؟

1815
01:34:59,389 --> 01:35:00,782
[يضحك]

1816
01:35:00,869 --> 01:35:02,827
بالنظر
سجلنا حتى الآن،

1817
01:35:02,914 --> 01:35:05,787
ربما هذا هو الأكثر
شيء يدمر نفسه...

1818
01:35:05,874 --> 01:35:07,484
ربما أستطيع أن أفعل.

1819
01:35:16,319 --> 01:35:17,189
[صرير]

1820
01:35:17,276 --> 01:35:18,190
آه!

1821
01:35:18,277 --> 01:35:20,410
ها نحن.

1822
01:35:20,497 --> 01:35:22,412
[الهادر]

1823
01:35:22,499 --> 01:35:24,893
آه!
آه!
آه!

1824
01:35:43,694 --> 01:35:45,435
كارلو!

1825
01:35:45,522 --> 01:35:46,784
لو سمحت.

1826
01:36:28,130 --> 01:36:30,001
♪ ماليبو تتصل بك ♪

1827
01:36:30,088 --> 01:36:34,092
♪ أيامها جميلة
ودافئ ♪

1828
01:36:34,179 --> 01:36:35,877
♪ يمكنك أن تجد
الإثارة ♪

1829
01:36:35,964 --> 01:36:39,184
♪ أي حجم،
الشكل أو الشكل ♪

1830
01:36:39,271 --> 01:36:40,577
♪ لا تصنع موجات ♪

1831
01:36:40,664 --> 01:36:42,318
♪ لا تصنع موجات ♪

1832
01:36:42,405 --> 01:36:43,885
♪ لا تصنع موجات ♪

1833
01:36:45,147 --> 01:36:46,975
♪ لا لا ♪

1834
01:36:47,062 --> 01:36:50,369
♪ لا تصنع موجات ♪♪